Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3295

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ubaidullah bin Sa'id, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Hisham, akasema: Alituambia Muhammad, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mwanamke hawezi kuolewa akiwa pamoja na shangazi yake wa upande wa baba, wala hawezi kuolewa akiwa pamoja na shangazi yake wa upande wa mama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanaume haruhusiwi kumuoa mwanamke na shangazi yake kwa wakati mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
shangazi wa upande wa baba

Dada wa baba wa mtu; pia huitwa shangazi wa upande wa baba.

shangazi wa upande wa mama

Dada wa mama wa mtu; pia huitwa shangazi wa upande wa mama.

kuoa mwanamke mwingine juu ya aliyepo

Kumuoa mwanamke wa pili huku wa kwanza bado ni mke wa mwanamume huyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mwanamume haruhusiwi kumuoa mwanamke na shangazi yake wa upande wa baba au mama kwa wakati mmoja. Hukumu hii inatumika mradi ndoa zote mbili zinaendelea kwa wakati mmoja; lengo lake ni kulinda uhusiano wa ukoo na mahusiano ya kifamilia. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali katazo hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanga ndoa, hakikisha hakuna uhusiano wa ukoo unaokataza ndoa hizo kuwepo kwa wakati mmoja.
  2. Jadili masuala ya ndoa na mwanazuoni mwenye ujuzi ikiwa uhusiano wa kifamilia ni mgumu kuelewa.
  3. Linda uhusiano wa kifamilia kwa kuheshimu kwa makini mipaka ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.