Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3313

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَجُلاً يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يُحَرَّمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Harun bin Abdullah, akasema: Alituambia Ma'n, akasema: Alituambia Malik, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Amrah, kwamba Aishah alimhabarisha kuwa Rasûlullah ﷺ alikuwa pamoja naye, na kwamba alisikia mtu mmoja akiomba ruhusa ya kuingia nyumbani kwa Hafsah. Aishah alisema:

"Nikasema: 'Ewe Rasûlullah, kuna mtu anaomba ruhusa ya kuingia nyumbani kwako.'" Rasûlullah ﷺ akasema: "Naona ni fulani," ambaye ni mjomba wa Hafsah kwa kunyonyesha. Aishah alisema: "Nikasema: 'Kama fulani angekuwa hai'—mjomba wake kwa kunyonyesha—'angeingia kwangu?'" Rasûlullah ﷺ akasema: "Kunyonyesha kunaharamisha yale yanayoharamishwa kwa nasaba ya uzazi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kunyonya huleta makatazo ya ndoa sawa na udugu wa damu.

Maelezo ya maneno magumu
Udugu wa kunyonya

Uhusiano wa kifamilia unaotokea, kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu, mtu anaponyonya kutoka kwa mwanamke.

Makatazo ya ndoa

Mahusiano ya kindugu ambayo mtu haruhusiwi kufunga ndoa nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba kunyonyesha, masharti ya kisheria yanapotimizwa, huleta makatazo ya ndoa yanayofanana na yale yanayotokana na udugu wa damu. Madhehebu yote manne ya Sunni yanakubali kanuni hii; yanafafanua masharti na wigo wake kwa kutumia riwaya nyingine na uchambuzi wa kifiqhi. Ulinganisho huu unahusu makatazo ya ndoa pekee na haumaanishi kwamba ndugu wa kunyonya wana hadhi sawa na ndugu wa damu katika hukumu zote za kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika kumbukumbu ya aliyenyonyesha na watu waliohusika ili mahusiano ya ndoa yaweze kutathminiwa kwa makini.
  2. Ikiwa kuna shaka kuhusu udugu wa kunyonya, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye ujuzi kabla ya kufunga ndoa.
  3. Watendee wanafamilia kwa heshima huku ukizingatia kanuni za kutembeleana na faragha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.