Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 332

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Safwan bin Sulaym, kutoka kwa Sa'id bin Salamah, kwamba Al-Mughirah bin Abi Burdah alimhabari kwamba alimsikia Abu Hurairah akisema: Mtu mmoja alimuuliza Rasulullah ﷺ na kusema, 'Ee Rasulullah, tunasafiri baharini na tunabeba maji machache. Tukiyatumia kwa wudu, tutapata kiu. Je, tunaweza kufanya wudu kwa maji ya bahari?' Rasulullah ﷺ alijibu: 'Maji yake ni tahara na husafisha, na maiti zake ni halali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji ya bahari husafisha kwa udhu, na wanyama wa baharini wanaruhusiwa kuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Taratibu za utakaso wa ibada ambazo Waislamu hufanya, miongoni mwa mengine, kabla ya swala.

husafisha

Maji yanafaa kuondoa uchafu wa kisharia.

nyama ya mnyama aliyekufa

Wanyama wa baharini wanaopatikana wakiwa wamekufa au kutoka majini bila kuchinjwa kwa njia ya kisharia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na maneno ya Mtume ﷺ kwamba maji ya bahari ni yenye kutakasa na yanaweza kutumiwa kwa udhu, hata maji matamu yanapokuwa haba. Wanazuoni wengi wa fiqhi, wakiwemo wa madhehebu manne ya Sunni, wanaruhusu kula wanyama wa baharini wanaokufa majini. Madhehebu yana tofauti za ziada kuhusu hasa ni wanyama gani wa baharini wanaoweza kuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maji ya bahari kwa udhu yanapokuwa ndiyo maji yanayopatikana.
  2. Hifadhi maji ya kunywa safarini yanapohitajika kuzuia kiu; udhu unaweza kufanywa kwa maji ya bahari.
  3. Kula wanyama wa baharini wanaokufa majini kwa mujibu wa ruhusa ya jumla katika riwaya hii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.