Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3323

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali ametuarifu kutoka kwa Abdul Wahhab, akasema: Ayyub ametuarifu kutoka kwa Ibn Abi Mulaikah, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa Aishah, kwamba Salim, mtumwa aliyeachiliwa huru wa Abu Hudhaifah, alikuwa akiishi na Abu Hudhaifah na familia yake nyumbani kwao. Binti wa Suhail alimjia Mtume ﷺ na kusema: 'Salim amefikia umri wa watu wazima na anaelewa wanayoelewa wanaume. Anaingia kwetu, na nadhani Abu Hudhaifah ana wasiwasi kuhusu jambo hilo.' Mtume ﷺ akasema: 'Mnyonyeshe ili akuwe haramu kwako.' Akamnyonyesha, na wasiwasi uliokuwa moyoni mwa Abu Hudhaifah ukatoweka. Nikarudi kwake na kusema: 'Nimemnyonyesha na wasiwasi uliokuwa moyoni mwa Abu Hudhaifah umetoweka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa Sahlah suluhisho la pekee kuhusu Salim kurudi nyumbani.

Usuli na sababu

Salim alikuwa ameachiliwa huru kutoka utumwani na aliishi na Abu Hudhaifa na familia yake. Alipokuwa mtu mzima, kuingia kwake nyumbani kulisababisha hali ya kutokuwa na raha; Sahlah akamweleza Mtume ﷺ hali hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
udugu wa kunyonya

Uhusiano wa kifamilia ambao, kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu, unaweza kuanzishwa kupitia kunyonyesha.

aliyeachiliwa huru

Mtu aliyewekwa huru kutoka utumwani na aliyeendeleza uhusiano na aliyekuwa mmiliki wake.

mahram

Mtu ambaye ndoa naye imekatazwa daima na ambaye kwake kanuni za kujitenga na kujisitiri huwa tofauti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu Salim. Wanazuoni wengi wa kale na madhehebu manne ya Sunni wanaona kuwa kunyonyesha kunakoanzisha udugu wa kunyonya lazima kutokee katika kipindi cha utoto mchanga; wanaichukulia hali ya Salim kuwa ni ruhusa ya pekee, wala si kanuni ya jumla kwa watu wazima. Aisha aliielewa kauli hiyo kwa upana zaidi, lakini wake wengine wa Mtume ﷺ walikataa matumizi yake nje ya hali ya pekee ya Salim. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba hukumu kuhusu hali ya kipekee ya familia haipaswi kutumiwa bila kuzingatia ushahidi mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza hali nyeti ya kifamilia kwa utulivu na moja kwa moja kwa mamlaka ya kidini yenye ujuzi.
  2. Usitumie hukumu ya kipekee kama kanuni ya jumla bila kufahamu riwaya nyingine zinazohusika.
  3. Wakati wa ziara za kifamilia, wekeni makubaliano yaliyo wazi yanayolinda faragha na heshima ya wote wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.