Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3327

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُصِيبُهَا وَيَكْرَهُ الْحَمْلَ وَتَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ismail bin Mas'ud na Humaid bin Mas'adah, wakisema: Alituhadithia Yazid bin Zurai', akasema: Alituhadithia Ibn Awn, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Bishr bin Mas'ud, ambaye alirudisha hadithi hiyo hadi akaifisha kwa Abu Said Al-Khudri. Alisema: Jambo hilo lilitajwa mbele ya Rasûlullah ﷺ, akasema:

"Kwa nini mnafanya hivyo?" Tukasema: "Mwanamume anaweza kuwa na mke na kuingia naye lakini hapendi apate ujauzito, au anaweza kuwa na suria na kuingia naye lakini hapendi apate ujauzito kutoka kwake." Akasema: "Hakuna tatizo mkifanya hivyo, kwani jambo hilo ni Qadr (Uamuzi wa Allah)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujiondoa hakukindi dhidi ya yale ambayo Allah ameyakadiria.

Maelezo ya maneno magumu
Kujiondoa

Mbinu ambayo mwanamume hukatiza tendo la ndoa kabla ya kumwaga shahawa ili kuzuia mimba.

Al-Qadar

Makadirio ya Allah: hakuna kitu kilicho nje ya ujuzi na uamuzi Wake.

Mjakazi

Neno la kihistoria katika muktadha wa kijamii wa wakati huo; halielezi uhusiano unaoruhusiwa leo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika mada ya kujiondoa wakati wa tendo la ndoa. Wanaeleza rejeo la al-Qadar kuwa ni himizo la kutegemea uamuzi wa Allah, si kukana kwamba watu hufanya uchaguzi au kwamba njia zina matokeo. Mafaqihi hutofautisha hukumu za kujiondoa na haki za mke; madhehebu mbalimbali ya fiqhi hujadili ridhaa yake na madai yanayoweza kuwa haki yake. Kifungu hiki chenyewe si ruhusa ya jumla ya kuzuia mimba bila kuzingatia hukumu hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajibikia maamuzi yako na zungumza waziwazi na kwa uangalifu kuhusu upangaji uzazi na mwenzi wako.
  2. Mtegemee Allah na makadirio Yake bila kupuuza juhudi au wajibu wa kibinadamu.
  3. Kwa maswali ya kidini kuhusu njia za kuzuia mimba, omba ushauri wa mwanazuoni mwenye ujuzi anayezingatia haki za wanandoa wote wawili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.