Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3333

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abu Sa'id al‑Khudri

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abu Alqama al‑Hashimiأَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ هَذَا لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin 'Abd Al-A'la, akasema: Alituambia Yazid bin Zuray', akasema: Alituambia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Al-Khalil, kutoka kwa Abu 'Alqamah Al-Hashimi, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alituma jeshi kwenda Awtas. Walikutana na adui na wakapambana nao hadi wakawashinda. Wakapata mateka wa kike ambao walikuwa na waume miongoni mwa washirikina. Waislamu waliona aibu kuwakaribia wanawake hao. Hivyo, Allah Aliye Tukuka na Mkuu aliteremsha aya: {Na wanawake wenye waume, isipokuwa wale waliomilikiwa na mikono yenu ya kulia} — yaani, hii ni halali kwenu wanapokamilisha idda yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muda ya kusubiri hulinda haki za wanawake baada ya kutekwa.

Usuli na sababu

Hadithi yenyewe inataja tukio la Awtas: baada ya ushindi, wanawake waliokuwa wameolewa na washirikina walitekwa. Waislamu walisita kufanya nao tendo la ndoa, kisha aya iliyotajwa ikateremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
'Iddah

Muda wa kusubiri uliowekwa kisheria kabla ya mwanamke kuolewa tena au, kama ilivyotajwa hapa, kuingia katika uhusiano mpya wa ndoa.

Awtas

Mahali ambapo, kwa mujibu wa hadithi, jeshi lilikutana na adui.

Walio katika milki ya mikono yao ya kulia

Usemi wa kihistoria wa kisheria uliomaanisha utumwa na hali ya kutekwa katika jamii ya wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha aya hii na kanuni kuhusu wanawake walioolewa waliotekwa wakati wa mzozo wa kivita. Hadithi inataja wazi kwamba kwanza 'iddah ilipaswa kumalizika. Wanazuoni hulijadili suala hili katika mfumo wa sheria za kihistoria kuhusu utumwa na ndoa; si ruhusa ya jumla ya kumkaribia mtu bila mamlaka halali au ridhaa yake. Madhehebu manne ya Sunni hujadili suala hili katika milango ya ndoa, utumwa na muda wa kusubiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie matini ya kihistoria ya kisheria kuwa ruhusa ya kuwakaribia watu leo bila msingi halali au ridhaa yao.
  2. Kwa maswali magumu kuhusu ndoa na muda wa kusubiri, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika na mwenye utaalamu.
  3. Jihadhari na hitimisho la jumla pale matini inapozungumzia hali maalumu za kihistoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.