Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3336

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Fazariالْفَزَارِيِّ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Muhammad bin Ali, akasema: Alituhabiria Muhammad bin Kathir, kutoka kwa Al-Fazari, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakuna kuzuia bidhaa, hakuna kunyakua malisho, na hakuna Shighar katika Uislamu.' Abu Abdur-Rahman alisema: Hii ni kosa kubwa sana, na sahihi ni hadithi ya Bishr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza mbinu za biashara zisizo za haki na ndoa za shighar.

Maelezo ya maneno magumu
jalb

Mbinu ya biashara ambapo wanyama huletwa sokoni ili kuuzwa huko.

janab

Mbinu ya biashara yenye utata ambapo wanyama huwekwa nje ya soko au huonyeshwa wanunuzi nje ya soko.

shighar

Ndoa ambapo walezi wawili huwaoza wanawake au binti zao kwa kila mmoja, huku kila ndoa ikiwa mahari ya ndoa nyingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kukatazwa kwa shighar kunalenga kuwalinda wanawake wasichukuliwe kama vitu vya kubadilishana na kuzuia kunyimwa mahari yao. Madhehebu za fiqhi zinakataza ndoa hizo za kubadilishana; maelezo kuhusu athari zake kwa mkataba wa ndoa hutofautiana. Makatazo ya biashara yanaonya dhidi ya mbinu zinazodhoofisha masharti ya haki sokoni. An-Nasa’i anaonyesha kuwa njia hii mahususi ya upokezi ina kosa na anataja toleo la Bishr kuwa ndilo sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kamwe usiifanye ndoa kuwa kitu cha kubadilishana, na mpe kila bibi haki yake mwenyewe ya mahari.
  2. Kuwa wazi kuhusu masharti ya mauzo katika biashara na epuka mbinu zinazowaumiza wanunuzi au wauzaji.
  3. Unapochunguza hukumu za kidini, hakiki maudhui pamoja na tathmini ya njia ya upokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.