Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3335

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaalimhadithia an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Humaid bin Mas'adah, akasema: Alituambia Bishr, akasema: Alituambia Humaid, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa 'Imran bin Husain, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakuna Jalab, hakuna Janab, na hakuna Shighar katika Uislamu. Na yeyote atakayeiba kwa nguvu, si miongonzi mwetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uislamu unakataza shighar na uporaji, na pia unakataa vitendo visivyo vya haki.

Maelezo ya maneno magumu
Jalab na janab

Maneno yanayoelezea njia za kuleta au kutenga wanyama katika biashara au mashindano; wanazuoni wanajadili matumizi yake halisi.

Shighar

Mkataba wa ndoa ambapo wanaume wawili wanaozesha wanawake wa familia zao kwa kila mmoja bila mahari inayofaa.

Uporaji

Kuchukua mali ya mtu kwa nguvu au kwa siri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na katazo la shighar kwamba ndoa haipaswi kufanywa kama kubadilishana wanawake, na kwamba kila bibi harusi anabaki na haki yake ya mahari. Madhehebu ya sheria yanajadili athari za kisheria pale mkataba wa aina hiyo unapofungwa; hata hivyo, yanakubaliana kwamba shighar imekatazwa. Katika maelezo ya wanazuoni, kukemewa kwa jalab na janab kunahusishwa na vitendo visivyo vya haki vinavyoweza kupotosha biashara au mashindano. Kauli kuhusu mporaji ni onyo kali, na yenyewe haimaanishi kwamba mtendaji ameacha Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiifanye ndoa kuwa mabadilishano yanayopuuza haki na ridhaa ya wanawake wanaohusika.
  2. Weka mahari na makubaliano ya ndoa waziwazi.
  3. Usichukue kamwe mali ya mtu mwingine; heshimu haki za wengine kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.