Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 334

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituarifu Jarir, kutoka kwa Umarah bin Al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema: 'Ewe Allah, osha makosa yangu kwa theluji, maji na mvua ya mawe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah aoshe dhambi zake kwa theluji, maji na mvua ya mawe.

Maelezo ya maneno magumu
Nioshe dhambi zangu

Dua ya kuomba msamaha na utakaso wa kiroho kutokana na dhambi.

Mvua ya mawe

Ni mvua iliyoganda; imetajwa pamoja na theluji na maji katika dua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa aina hizo za maji zilizotajwa zinasisitiza kwa nguvu utakaso, na dua ya kuomba msamaha hutamkwa ndani ya swala. Maneno haya yanawafundisha Waislamu kumwomba Allah kwa unyenyekevu awatakase na dhambi zao; hayafanyi theluji au mvua ya mawe kuwa sharti la kutawadha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala, mwombe Allah kwa ikhlasi msamaha na utakaso wa ndani.
  2. Jifunze dua za Mtume ﷺ na uzisome kwa makini ndani ya swala yako.
  3. Tazama twahara ya ibada na toba kuwa njia za kuimarisha uhusiano wako na Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.