Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3344

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Salih ibn Salihصَالِحُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا وَعَبْدٌ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Ibn Abi Za'idah, akasema: Aliniambia Salih bin Salih, kutoka kwa Amir, kutoka kwa Abu Burdah bin Abi Musa, kutoka kwa Abu Musa, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna watu watatu watakaopewa thawabu yao mara mbili: Mtu aliye na mjakazi akamfundisha adabu vizuri na akamfundisha elimu vizuri, kisha akamhurumia na akamuoa; mtumwa anayetimiza haki ya Allah na haki ya mabwana wake; na mumin kutoka kwa Watu wa Kitabu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makundi matatu hupata thawabu maradufu kwa sababu ya imani yao na kutimiza wajibu wao.

Maelezo ya maneno magumu
mjakazi

Mwanamke aliyeshikiliwa kama mali chini ya mfumo wa kihistoria wa utumwa.

kumwacha huru

Kumpa uhuru ili asiendelee kushikiliwa kama mali.

Watu wa Kitabu

Katika maandiko ya Kiislamu, kwa kawaida ni jina linalowahusu Wayahudi na Wakristo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba utiifu wa dhati na kutimiza haki huleta thawabu kubwa. Mwanamume aliyemfundisha mjakazi wake vizuri, akamwachia huru, kisha akamuoa, aliunganisha uangalizi, elimu na kifungo halali cha ndoa. Mtumwa pia anasifiwa anapotimiza haki ya Allah na haki za mabwana wake. Muumini kutoka miongoni mwa Watu wa Kitabu hupata thawabu maradufu kwa kuamini ufunuo wake wa awali na kumuamini Nabii ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wafundishe kwa uangalifu watu walio chini ya jukumu lako na uwatendee kwa haki.
  2. Fanya kutimiza haki za Allah na haki za wengine kuwa sehemu ya ibada yako ya kila siku.
  3. Thamini uaminifu wa dhati katika imani na tambua kwamba wajibu na matendo mema hulipwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.