Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3355

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Aletuarifu Yazid, akasema: Aletuarifu Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah, kwamba aliiletewa mwanamke ambaye aliolewa na mwanamume kisha akafariki bila kumwekea mahari na bila kuingia naye. Waliendelea kumjia kwa karibu mwezi mzima bila yeye kuwapa hukumu. Kisha akasema:

"Naona anastahili mahari sawa na wanawake wenzake, isiyo pungua wala kuzidi, na ana urithi, na lazima aiheshimu iddah." Basi Ma'qil bin Sinan Al-Ashja'i alishuhudia kuwa Rasûlullah ﷺ alihukumu katika kesi ya Birwa' bint Washiq kwa mfano wa ulivyohukumu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane ana haki ya mahari, urithi na eda, hata kama ndoa haikukamilishwa kwa tendo la ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
Mahari (mahr)

Ni haki ambayo mwanamke hupata kupitia ndoa; hapa kiasi chake hakikuwa kimeainishwa mapema.

Mahari ya wanawake walio na hali inayofanana

Ni mahari inayofaa, ikilinganishwa na wanachopokea wanawake wenye mazingira ya kijamii na kifamilia yanayofanana.

Eda ('iddah)

Ni kipindi cha kusubiri kilichowekwa ambacho mwanamke huzingatia baada ya mumewe kufariki.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Mas'ud alihukumu kwamba mume wa mwanamke anapofariki, mwanamke ana haki ya mahari inayofaa, urithi na kipindi cha eda, hata kama mahari haikuwa imeainishwa na ndoa haikukamilishwa kwa tendo la ndoa. Ushahidi wa Ma'qil unaunganisha hukumu hii na kauli ya Mtume ﷺ kuhusu Birwa' bint Washiq. Wanazuoni wa fiqhi wa kale wanajadili riwaya hii kama ushahidi wa haki hizo; matumizi yake mahsusi na kipimo cha mahari hufafanuliwa zaidi ndani ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wekeni mahari wazi wakati wa ndoa ili kuepuka kutokuwa na uhakika na migogoro.
  2. Mume anapofariki, zingatia haki za kisheria za mjane, hata kama ndoa haikukamilishwa kwa tendo la ndoa.
  3. Kwa masuala magumu ya urithi au sheria ya familia, pata ushauri wa mwanasheria mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.