Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3356

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ishaq ibn Mansur, akasema: Alituhadithia Abdur-Rahman, akasema: Alituhadithia Sufyan, kutoka kwa Firas, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah, kuhusu mwanamume aliyemwoa mwanamke kisha akafa kabla ya kuingia naye na bila kumwekea mahari. Akasema:

"Anastahili mahari kamili, lazima aihesabu iddah, na ana haki ya kurithi." Kisha Ma'qil ibn Sinan akasema: "Nilimsikia Mtume ﷺ akihitimu hukumu hiyo hiyo katika kesi ya Birwa' bint Washiq."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane hurithi na hupokea mahari inayofaa, hata kama ndoa haij consummatiwa.

Usuli na sababu

Ma‘qil ibn Sinān anataja kesi ya Birwa‘ bint Wāshiq kuwa ndiyo kesi ambayo Mtume ﷺ alitoa hukumu hii.

Maelezo ya maneno magumu
Mahari (ṣadāq)

Zawadi ya ndoa ambayo mwanamke ana haki ya kuipokea.

‘Iddah

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa ambacho mwanamke hukizingatia baada ya mumewe kufariki.

Kukamilisha ndoa

Kufanya tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mwanamke mumewe anapofariki ana haki ya mahari inayofaa, hata kama kiasi hakikubainishwa na ndoa haikukamilishwa kwa tendo la ndoa. Huzingatia ‘iddah na pia hurithi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna sahihi ya kukadiria mahari inayofaa kwa kulinganisha na wanawake walio katika hali zinazofanana na kuzingatia mazingira mengine yanayohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kufunga ndoa, bainisheni mahari waziwazi ili haki za wanandoa wote ziwe dhahiri.
  2. Baada ya kifo cha mwenzi, zingatia ‘iddah iliyowekwa na uhakikishe kwa makini haki za urithi.
  3. Tafuta ushauri wa kisheria kutoka kwa mtaalamu kuhusu mgawanyo mahususi wa mahari au urithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.