Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3354

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا فَتُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا أَثَرًا قَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا نَجِدُ فِيهَا يَعْنِي أَثَرًا ‏.‏ قَالَ أَقُولُ بِرَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ لَهَا كَمَهْرِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ فَقَالَ فِي مِثْلِ هَذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ تَزَوَّجَتْ رَجُلاً فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَضَى لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ صَدَاقِ نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الأَسْوَدُ غَيْرُ زَائِدَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdullah ibn Muhammad ibn Abdur-Rahman, akasema: Alituhabiria Abu Sa'id Abdur-Rahman ibn Abdullah, kutoka kwa Za'idah ibn Qudamah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah na Al-Aswad. Walisema: Abdullah aliletewa mtu aliyemwoa mwanamke bila kumwekea mahari, kisha akafariki kabla ya kuingilia ndoa hiyo. Abdullah akasema: 'Ulizeni ikiwa mnaweza kupata habari yoyote kuhusu hili.' Wakasema: 'Ewe Abu Abdur-Rahman, hatupati habari yoyote kuhusu hili.' Akasema: 'Nitasema maoni yangu, na ikiwa ni sahihi basi ni kutoka kwa Allah. Anapaswa kupewa mahari sawa na wanawake wenzake bila kupunguzwa wala kuongezwa, na ana haki ya kurithi kwake, na lazima aiheshimu 'iddah.' Mtu mmoja kutoka Ashja' akasimama na kusema: 'Mtume wa Allah ﷺ alitoa hukumu kama hii kwetu kuhusu mwanamke anayeitwa Birwa' bint Washiq. Aliolewa na mtu ambaye alifariki kabla ya kuingilia ndoa hiyo, na Mtume wa Allah ﷺ aliamua apewe mahari sawa na wanawake wenzake, na aweze kurithi, na lazima aiheshimu 'iddah.' Abdullah akainua mikono yake na akasema Takbir. Abu Abdur-Rahman alisema: Sijui mtu yeyote aliyetaja Al-Aswad katika hadithi hii isipokuwa Za'idah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane ana haki ya mahari ya kawaida, hurithi na hutekeleza muda wa eda.

Maelezo ya maneno magumu
Mahari (mahr)

Haki ya lazima ya ndoa ambayo mwanamke anastahili.

Mahari ya wanawake walio katika hali inayofanana

Mahari inayofaa kwa kulinganisha na ile ya wanawake wenye hali inayofanana ya kijamii na kifamilia.

‘Iddah

Muda wa kusubiri uliowekwa ambao mwanamke huutekeleza baada ya mume wake kufariki.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii ni dalili kwamba mwanamke ambaye mume wake amefariki kabla ya ndoa kukamilishwa, bila mahari iliyowekwa, ana haki ya kupata mahari inayofaa, kurithi, na kutekeleza ‘iddah. Ibn Mas‘ud mwanzoni alitoa rai kwa msingi wa maoni yake mwenyewe, kisha akaukubali kwa furaha hukumu iliyonukuliwa kutoka kwa Mtume ﷺ ilipomfikia. Wanazuoni wanajadili maelezo ya suala hili ndani ya madhehebu ya fiqhi; matumizi yake katika hali mahususi yanahitaji kutathmini mazingira na mtazamo wa kisheria unaohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mume akifariki kabla ya ndoa kukamilishwa, haki za mjane ziamuliwe kwa uangalifu, zikiwemo mahari na urithi wake.
  2. Katika suala gumu la mirathi au ndoa, mshauri mwanazuoni mwenye utaalamu na uzingatie kanuni za kisheria zinazotumika.
  3. Kauli ya kuaminika ya Mtume ﷺ inapofahamika, itangulize kuliko rai ya awali ya mtu binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.