Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3358

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا إِنَّ رَجُلاً مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَجْمَعْهَا إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا سُئِلْتُ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ هَذِهِ فَأْتُوا غَيْرِي ‏.‏ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فِيهَا شَهْرًا ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ وَأَنْتَ مِنْ جِلَّةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْبَلَدِ وَلاَ نَجِدُ غَيْرَكَ ‏.‏ قَالَ سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بُرَآءُ أُرَى أَنْ أَجْعَلَ لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ بِسَمْعِ أُنَاسٍ مِنْ أَشْجَعَ فَقَامُوا فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ ‏.‏ قَالَ فَمَا رُئِيَ عَبْدُ اللَّهِ فَرِحَ فَرْحَةً يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِإِسْلاَمِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituhabiria Ali bin Mushir, kutoka kwa Dawud bin Abi Hind, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah, kwamba watu walikuja kwake na kusema:

"Mwanamume miongoni mwetu alimuoa mwanamke lakini hakumwekea mahari, na hakufanya tendo la ndoa naye kabla ya kufa." Abdullah akasema: "Tangu nilipomwacha Mtume wa Allah ﷺ, sijawahi kuulizwa swali gumu kuliko hili. Nendeni kwa mwingine." Walirudia kwake kwa mwezi mzima, kisha mwishoni mwa hapo wakamwambia: "Tumuulize nani tusipokuuliza wewe? Wewe ni mmoja wa Masahaba wakuu wa Muhammad ﷺ katika ardhi hii na hatupati mwingine." Akasema: "Nitasema kwa kadiri ya maoni yangu; ikiwa ni sahihi basi ni kutoka kwa Allah pekee asiye na mshirika, na ikiwa ni kosa basi ni kutoka kwangu na kwa Shetani, na Allah na Mtume wake hawahusiki na hilo. Naona apewe mahari sawa na wanawake wenzake, bila kupunguzwa wala kuongezewa, na ana haki ya kurithi, na lazima aiheshimu iddah ya miezi minne na siku kumi." Akasema: "Hayo yalisikiwa na watu kutoka Ashja', wakaosimama na kusema: 'Tunashuhudia kuwa umehukumu kama alivyohukumu Mtume wa Allah ﷺ kuhusu mwanamke miongoni mwetu anayeitwa Birwa' bint Washiq.'" Akasema: "Abdullah hakuwahi kuonekana mwenye furaha kubwa siku hiyo isipokuwa kwa kuingia Uislamu wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane ambaye mahari haikuwa imewekewa kiwango ana haki ya mahari inayofaa na urithi wake.

Maelezo ya maneno magumu
Mahari (mahr)

Ni haki ya mwanamke ambayo mume anawajibika kumpa kwa sababu ya ndoa.

Mahari ya wanawake walio katika hali kama yake

Ni mahari inayofaa, inayokadiriwa kwa kulinganisha na wanawake wenye nafasi na mazingira yanayofanana.

'Iddah

Ni kipindi maalumu cha kusubiri ambacho mwanamke hutakiwa kuzingatia baada ya mumewe kufariki.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaunga mkono kwamba ndoa inaweza kuwa halali hata kama mahari haikuwa imewekewa kiwango kabla ya mume kufariki. Ibn Mas'ud alihukumu kwamba mwanamke huyo anastahili mahari inayofaa, pamoja na sehemu yake ya urithi, na anatakiwa kusubiri miezi minne na siku kumi. Mashahidi walithibitisha kwamba jambo hili lililingana na hukumu ambayo Mtume ﷺ alitoa katika kisa kinachofanana. Wanasheria huitumia kama ushahidi wa haki hizi; maelezo ya kukokotoa mahari inayofaa na kuitumia katika kesi mahususi za mirathi hufafanuliwa zaidi ndani ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa ndoa, bainisheni mahari waziwazi ili wanandoa wote wajue haki zinazohusika.
  2. Katika suala gumu la sheria ya familia, omba ushauri wa mwanazuoni mwenye utaalamu na eleza kwa uaminifu yaliyo hakika na yasiyo hakika.
  3. Linda haki za kifedha za mjane, zikiwemo mahari yake na sehemu yake ya urithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.