Sunan an-Nasa'i, hadithi 3360
Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
Alituarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituhabiria Muhammad, akasema: Alituhabiria Shu'bah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Khalid bin 'Urfutah, kutoka kwa Habib bin Salim, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, kutoka kwa Mtume ﷺ kuhusu mtu anayemuingilia kijakazi wa mke wake. Alisema:
"Ikiwa mke wake alimruhusu, nitampiga viboko mia moja; na ikiwa hakumruhusu, nitampiga mawe hadi afe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya inataja adhabu inayohusiana na kujamiiana na msichana mtumwa wa mke.
Mwanamke aliyekuwa akimilikiwa katika mfumo wa utumwa wa kihistoria.
Njia ya kunyonga ambayo katika baadhi ya kanuni za kale za fiqhi ilihusishwa na kesi maalumu ya adhabu; utekelezaji wake unahitaji ushahidi halali na mamlaka yenye uwezo.
Adhabu maalumu zilizowekwa katika sheria ya Kiislamu kwa makosa fulani.
Wanazuoni wanaichukulia riwaya hii kwa tahadhari kutokana na mnyororo wake dhaifu na hawaitegemei kuweka hukumu huru kuhusu adhabu ya hadd. Madhehebu ya fiqhi huzungumzia masuala kama haya kwa kutumia ushahidi wenye nguvu zaidi na masharti ya kuthibitisha uzinzi, kama ushahidi halali wa mashahidi au ungamo halali; watu binafsi hawawezi kutekeleza adhabu hiyo. Aidha, matini inatofautisha kati ya ridhaa ya mke na kutokuwepo kwake, lakini tofauti hiyo pekee haiweki kanuni ya adhabu.
- Usitoe hitimisho la adhabu ya jinai kutokana na riwaya dhaifu; wasiliana na wanazuoni wanaoaminika na vyanzo halali vya sheria.
- Linda uaminifu wa ndoa na heshimu mipaka iliyo wazi kuhusu mahusiano ya karibu na ridhaa.
- Waachie mamlaka husika pekee tathmini na utekelezaji wa adhabu zozote zinazowezekana, kwa kufuata kanuni makini za ushahidi.
Riwaya hii inasisitiza kwamba adhabu kali hutegemea misingi ya kisheria iliyothibitishwa na haiwezi kutekelezwa kwa kutegemea mnyororo dhaifu.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Inatoa mfano wa chanzo cha kisheria chenye nguvu zaidi kuhusu jinsi kesi ya adhabu ilivyoshughulikiwa mbele ya Mtume ﷺ, tofauti na mnyororo dhaifu wa riwaya hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.