Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3373

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'alimhadithia an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَصْدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abu Bakr bin Nafi', akasema: Alituambia Bahz bin Asad, akasema: Alituambia Hammad, akasema: Alituambia Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Abdur-Rahman bin Awf alikuja akiwa na athari ya zafarani mwilini mwake. Basi Rasûlullah ﷺ akasema:

"Hii ni nini?" Akasema: "Nimeoa mwanamke." Akasema: "Umetoa mahari gani?" Akasema: "Uzito wa nawah moja ya dhahabu." Akasema: "Fanya walimu (karamu ya harusi) hata kama ni kwa kondoo mmoja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza kuandaa karamu ya harusi, hata ikiwa ni rahisi.

Maelezo ya maneno magumu
Walimah

Chakula kinachoandaliwa kwa ajili ya hafla ya ndoa.

Nawah

Kipimo cha uzito wa dhahabu; hapa uzito wa nawah umetajwa kuwa mahari.

Mahari

Zawadi ambayo bwana harusi humpa bibi harusi kama sehemu ya ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na himizo la Mtume ﷺ kwamba inafaa na inapendekezwa kuandaa walimah baada ya ndoa. Maneno «hata ikiwa ni kondoo mmoja tu» yanasisitiza kwamba chakula kinaweza kuandaliwa kulingana na uwezo wa mtu na hakihitaji matumizi ya kupita kiasi. Madhehebu ya fiqhi huiona walimah kuwa desturi ya ndoa inayopendekezwa, si sababu ya kuwapa watu mzigo wa kifedha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sherehekea ndoa kwa chakula kinacholingana na uwezo wako; madeni na kujionyesha havihitajiki.
  2. Tangazeni ndoa na mshiriki furaha kwa ukarimu na kwa njia rahisi.
  3. Thamini michango ya kiasi na msiweke masharti mazito ya kifedha kwa wanandoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.