Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3372

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Hammad ibn Zayd alituhadithia, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Rasûlullah ﷺ aliona athari ya manukato ya njano kwa Abdur-Rahman, akasema:

"Hii ni nini?" Akajibu: "Nimeoa mwanamke kwa mahari yenye uzito wa Nawah (Dirham tano) za dhahabu." Basi akasema: "Allah akubariki. Fanya Walimah (karamu ya harusi) hata kama ni kwa kondoo mmoja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpongeza Abdur-Rahman na kumhimiza kuandaa walima.

Maelezo ya maneno magumu
Mahari

Zawadi ya ndoa ambayo mume anawajibika kumpa mke.

Walima

Mlo unaoandaliwa kwa ajili ya ndoa.

Nawah

Kiasi cha dhahabu kinachotajwa hapa kuwa thamani ya mahari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kuandaa walima ni jambo linalopendekezwa, na si lazima iwe kubwa au ya gharama. Maneno ‘hata kama ni kwa kondoo mmoja tu’ yanahimiza ukarimu kulingana na uwezo wa mtu, si mzigo wa kifedha. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kwamba walima inapendekezwa; yanatofautiana kuhusu daraja lake sahihi la kisheria na maelezo yake. Pongezi za Mtume ﷺ pia zinaonyesha kwamba mtu anaweza kuukaribisha ndoa kwa dua ya baraka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sherehekea ndoa kwa ukarimu unaolingana na uwezo wako, bila kujilemea kwa gharama.
  2. Watakie waliooana karibuni baraka na uwasaidie kuanza maisha yao mapya kwa furaha.
  3. Fanya mlo wa harusi uwe rahisi na uzingatie kukutana pamoja, si kujionyesha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.