Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 339

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabirisha Abdah ibn Sulaiman, kutoka kwa Ibn Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa mbwa atalamba chombo cha yeyote kati yenu, basi achioshe mara saba, na ya kwanza iwe kwa udongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chombo ambacho mbwa amekunywa maji au kulamba huoshwa mara saba.

Maelezo ya maneno magumu
anakunywa kutoka kwenye chombo

Neno la Kiarabu linaashiria kwamba mbwa hunywa kutoka kwenye chombo kwa ulimi wake au hukilamba.

udongo

Ardhi au vumbi linalotumiwa katika mojawapo ya mizunguko ya kuosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na matini kwamba chombo ambacho mbwa amekunywa kutoka humo huoshwa mara saba, huku udongo ukitumika katika uoshaji wa kwanza. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya mbwa na namna mahususi ya kutekeleza kanuni ya utakaso. Wanazuoni wengi wanaona matumizi ya udongo kuwa yameagizwa; madhehebu ya Hanafi hayapi maosho hayo saba hadhi ileile ya ulazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Osha mara saba chombo ambacho mbwa amekilamba au kunywa kutoka humo, kwa kufuata kanuni iliyotajwa.
  2. Tumia udongo katika mojawapo ya maosho, kisha hakikisha chombo kimesafishwa vizuri.
  3. Weka vyombo vya chakula na vinywaji katika hali ya usafi, na visafishe kwa uangalifu vinapogusana na uchafu wa kisharia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.