Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 338

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Is-haq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Mu'adh ibn Hisham, akasema: Alinihadithia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Khilas, kutoka kwa Abu Rafi', kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ikiwa mbwa atalamba chombo cha mmoja wenu, basi akioshe mara saba, ya kwanza ikiwa kwa udongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chombo ambacho mbwa amekunywa humo huoshwa mara saba, na mara ya kwanza huoshwa kwa udongo.

Maelezo ya maneno magumu
amekunywa kutoka kwenye chombo

Matini ya Kiarabu inatumia neno linalomaanisha kulamba au kunywa kwa kutumia ulimi.

udongo

Ardhi inayotumika katika uoshaji wa kwanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba chombo ambacho mbwa amekunywa humo huoshwa mara saba, na kwamba uoshaji wa kwanza hufanywa kwa udongo. Madhehebu za fiqhi zinatofautiana kuhusu hadhi sahihi ya kisheria ya mbwa na namna udongo unavyotumiwa katika utakaso; matini inataja chombo waziwazi na kuamuru njia hii ya utakaso.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mbwa akinywa kutoka kwenye chombo, kioshe vizuri kwa kufuata mwongozo uliotajwa.
  2. Weka vyombo vya kunywea katika hali ya usafi na uzingatie zaidi uoshaji wa kwanza uliowekwa kwa udongo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.