Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 340

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Kabsha bint Ka'b ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, kutoka kwa Humaydah bint Ubayd ibn Rifa'ah, kutoka kwa Kabshah bint Ka'b ibn Malik, kwamba Abu Qatadah aliingia kwake, kisha akataja neno lenye maana ifuatayo: 'Nilimwagia maji ya kuoshea (wudhu), ndipo paka akaja na kunywa humo, naye akaiinama chombo ili anywe.' Kabshah alisema: 'Aliniona nikimtazama, akasema:

"Je, unastaajabu, ewe binti wa ndugu yangu?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Mtume wa Allah ﷺ amesema: 'Siyo najisi, bali ni miongoni mwa wale wa kiume na wa kike wanaozunguka miongoni mwenu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji ambayo paka amekunywa hubaki safi na yanafaa kwa wudhu.

Maelezo ya maneno magumu
Wudhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.

Najisi

Uchafu wa kisharia unaohitaji kuondolewa ili kitu kitumike katika baadhi ya ibada.

Wanaozunguka

Huu ni msemo unaorejelea paka, ambao mara nyingi huzunguka kati ya watu na mali zao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba paka wenyewe ni safi kisharia na kwamba maji ambayo paka amekunywa hubaki safi. Kwa hiyo maji hayo yanaweza kutumiwa kwa wudhu, mradi uchafu mwingine haujaingia ndani yake. Maoni yanayojulikana katika madhehebu manne ya Kisunni ni kwamba mate ya paka hayafanyi maji kuwa najisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimwage maji kwa sababu tu paka amekunywa; hubaki safi kwa ajili ya wudhu.
  2. Watendee paka kwa upole na uwape nafasi ya kunywa.
  3. Tofautisha usafi wa kisharia na usafi wa kawaida: kauli hii inahusu uhalali wa maji kwa ajili ya utakaso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.