Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3391

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Kathir bin Ubayd, kutoka kwa Muhammad bin Harb, alisema: Alituhabarishia Az-Zubaidi, akasema: Aliulizwa Az-Zuhri kuhusu jinsi ya talaka inayolingana na iddah. Akajibu: Alinifahamisha Salim bin Abdullah bin Umar kwamba Abdullah bin Umar alisema:

"Nilimtaliki mke wangu wakati wa maisha ya Rasulullah ﷺ akiwa hedhini." Basi Umar akamtajia hilo Rasulullah ﷺ, na Rasulullah ﷺ akakasirika kwa sababu hiyo, akasema: "Na amrudishe, kisha amshike hadi apate hedhi nyingine na kuwa safi. Ikiwa ataona kumtaliki akiwa safi kabla ya kumgusa (kufanya mapenzi), hiyo ndiyo talaka ya iddah kama vile Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, alivyoteremsha." Abdullah bin Umar alisema: "Basi nilimrudisha na nikaihesabu ile talaka ambayo nilikuwa nimemtalikia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inayofuata utaratibu uliowekwa hutolewa wakati wa twahara, kabla ya tendo la ndoa.

Usuli na sababu

Ibn Umar alimtalaiki mke wake alipokuwa katika hedhi. Umar alimweleza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu jambo hilo, naye akamwamuru amrejeshe.

Maelezo ya maneno magumu
‘Idda

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa baada ya talaka, chenye kanuni zinazotoa, miongoni mwa mambo mengine, nafasi ya maridhiano.

Kumrejesha mke

Mume hurudisha ndoa katika kipindi cha kusubiri baada ya talaka inayoweza kurejewa.

Twahara

Ni kipindi ambacho hedhi imekwisha; talaka inayotajwa hapa hutolewa kabla ya wanandoa kufanya tendo la ndoa katika kipindi hicho cha twahara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mume hapaswi kumtaliki mke wake akiwa katika hedhi, na kwamba utaratibu uliowekwa wa talaka ni kuitoa wakati wa twahara, kabla ya tendo la ndoa katika kipindi hicho cha twahara. Madhehebu manne ya Sunni yanaona talaka wakati wa hedhi kuwa imekatazwa au ni dhambi, lakini yanatofautiana kuhusu uhalali wake wa kisheria. Ibn Umar aliihesabu talaka ya awali kuwa imetokea; huu ni ushahidi muhimu wa uhalali wake, ingawa wanazuoni wengine wana maoni tofauti kuhusu jambo hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mzozo wa ndoa, usifanye uamuzi mkubwa kabla ya kujifunza kanuni za talaka.
  2. Anayefikiria kutoa talaka anapaswa kuzingatia muda uliowekwa na kanuni za kipindi cha kusubiri.
  3. Kukiwa na kutokubaliana kuhusu uhalali au matokeo ya talaka, ni muhimu kupata ushauri wa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.