Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3390

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah, akasema: Alituarifu Ibn al-Qasim, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba alimtaliki mke wake akiwa hedhini wakati wa Rasûlullah ﷺ. Basi Umar bin al-Khattab (radhi Allahu anhu) akamuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu hilo, na Rasûlullah ﷺ akasema:

"Muamuru amrudie, kisha amshike hadi atakasike, kisha apate hedhi tena, kisha atakasike tena. Baada ya hapo, akitaka amshike, na akitaka amtaliki kabla hajamgusa. Hiyo ndiyo idda ambayo Allah (Azza wa Jalla) ameagiza wanawake watalikiwe katika kipindi chake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inapaswa kutolewa wakati wa twahara, si wakati wa hedhi.

Usuli na sababu

Ibn Umar alimtaliki mke wake alipokuwa katika hedhi. Umar ibn al-Khattab alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo, naye akaamuru mke huyo arejeshwe na akaeleza wakati ambao talaka inapaswa kutolewa kulingana na muda wa eda uliowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kumrejesha (rujuʿ)

Kurejesha ndoa wakati wa talaka inayoweza kurejewa, kwa kufuata masharti yanayohusika.

ʿIddah

Muda uliowekwa wa kusubiri ambao mwanamke hupitia baada ya talaka.

Twahara

Kipindi ambacho hedhi imeisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutoa talaka wakati wa hedhi ni haramu na kwamba katika hali hii mume anapaswa kumrejesha mke wake. Njia iliyowekwa ni kutoa talaka katika kipindi cha twahara ambacho hakujakuwa na tendo la ndoa. Madhehebu manne ya Sunni huichukulia talaka iliyotolewa wakati wa hedhi kuwa halali, ingawa ni dhambi; wanazuoni wana tofauti za maoni kuhusu maelezo ya kumrejesha mke na kuhesabu ʿiddah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufanya uamuzi mkubwa kuhusu ndoa, tafuta kwanza mwongozo wa kidini unaotegemewa na usitende kwa hasira.
  2. Jadili talaka na mtaalamu ili muda ufaao na haki za wanandoa wote ziheshimiwe.
  3. Usitumie muda wa eda kumshinikiza mtu; zingatia masharti yaliyowekwa na heshima ya pande zote mbili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.