Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3408

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَكَحْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdul-Hakam, akasema: Alituambia Shu'ayb bin Al-Layth, kutoka kwa baba yake, akasema: Aliniambia Ayyub bin Musa, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, alisema: Mke wa Rifa'ah Al-Qurazi alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Ewe Mtume wa Allah! Nimeolewa na Abdur-Rahman bin Az-Zubayr, lakini kwa Allah, hana kitu zaidi ya hii.' Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Labda unataka kurudi kwa Rifa'ah? Hapana, hadi aonje tamu yako na nawe uonje tamu yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kurudi kwa mume wa kwanza kunahitaji ndoa ya pili iwe imekamilika kweli.

Maelezo ya maneno magumu
Rifa'ah al-Qurazi

Mume wa awali wa mwanamke katika kisa hiki, ambaye alimwomba ushauri Mtume ﷺ.

kikonyo

Tamathali inayoashiria udogo wa sehemu za siri za mwanamume; mwanamke anaitumia kueleza malalamiko yake wazi.

kuonja utamu wake

Usemi wa kificho unaomaanisha kuwa tendo halisi la ndoa lilifanyika katika ndoa mpya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba baada ya talaka ya mwisho, mwanamke hawezi kurudi kwa mume wake wa kwanza kwa kufunga tu mkataba mpya wa ndoa. Ndoa ya pili lazima iwe imetimizwa kweli; kisha lazima imalizike kwa njia halali na muda wa eda uliowekwa uzingatiwe. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na maelezo mahususi, lakini hayahesabu ndoa ya kujifanya iliyopangwa mapema kuwa njia halali ya kuwezesha kurudi. Kauli hii haiweki sharti la kupata raha au la uwezo wa kimwili; jambo kuu ni kwamba tendo la ndoa lilitokea kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiichukulie talaka kama urasimu tu: tafuta ushauri wa mtaalamu kabla ya kufanya maamuzi kuhusu ndoa mpya au kurudi kwa mume wa awali.
  2. Usiifanye ndoa ya pili kuwa mpango wa kujifanya uliokubaliwa mapema ili kubatilisha talaka ya awali.
  3. Mtu anaweza kueleza wazi suala la faragha au lenye maumivu ili apate hukumu ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.