Sunan an-Nasa'i, hadithi 3407
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aishah
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Ala, akasema: Alituambia Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliulizwa kuhusu mwanamume aliyemtaliki mke wake, kisha mwanamke huyo akaolewa na mwanamume mwingine ambaye alifanya khalwa naye lakini akamtaliki kabla ya kuingia naye kitandani. Je, anaruhusiwa kurudi kwa mume wa kwanza? Mtume wa Allah ﷺ akasema:
"Hapana, hadi yule wa pili aonje utamu wake na yeye aonje utamu wa huyo mwengine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke aliyeolewa tena anaweza kurejea kwa mume wake wa kwanza tu baada ya ndoa ya pili kukamilishwa kwa kweli.
Katika muktadha huu, maana yake ni kuingia katika hali ya ndoa, si ushahidi kwamba tendo la ndoa lilifanyika.
Ni tamathali ya usemi inayomaanisha tendo halisi la ndoa kati ya wanandoa wa pili.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke, baada ya kutalikishwa kabisa na mume wake wa kwanza, haruhusiwi kuolewa naye tena mpaka awe amefunga ndoa halali na mwanamume mwingine na ndoa hiyo ikamilishwe kwa tendo la ndoa. Mkataba wa ndoa pekee au kuwa faraghani hakutoshi. Baadaye, ndoa ya pili lazima ivunjike kwa njia ya kawaida; ndoa ya kujifanya iliyopangwa mapema ili kumhalalishia mwanamke kurejea kwa mume wa kwanza si njia halali. Madhehebu manne ya Sunni yanahitaji tendo halisi la ndoa, ingawa yanafafanua zaidi masharti na maelezo ya kisheria.
- Katika suala la talaka, usifanye uamuzi kwa kutegemea mkataba wa ndoa pekee; tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu mazingira yote.
- Usitumie kamwe ndoa ya pili kama mpango wa kujifanya uliopangwa mapema ili kukwepa talaka ya awali.
- Shughulikia kwa busara na faragha masuala ya ndani na ya kisheria, na utafute mwongozo wa mwanazuoni mwenye sifa na anayeaminika.
Riwaya hii ya Aisha pia inazungumzia mke wa Rifa'ah na kubainisha kwamba tendo la ndoa katika ndoa ya pili linahitajika kabla mwanamke hajaweza kuolewa tena na mume wake wa kwanza.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Riwaya hii sahihi inamtaja mke wa Rifa'ah na kuthibitisha kwamba ndoa bila tendo halisi la ndoa haimfanyi mwanamke apatikane tena kwa mume wake wa kwanza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.