Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3434

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ وَحَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaidullah bin Said, akasema: Alituhadithia Ibn Idris, kutoka kwa Mis'ar, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah bin Aufa, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, ameisamehe Ummah yangu kwa yale wanayowaswisi au yanayoingia katika nafsi zao, mradi tu wasiyafanyie kazi au wasiyazungumze."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mawazo yasiyotakikana hayahesabiwi kuwa dhambi maadamu mtu hayatendi wala kuyazungumza.

Maelezo ya maneno magumu
Waswasa

Mnong'ono au wazo linalomjia mtu bila yeye kutaka.

Umma wangu

Waislamu ambao ujumbe wa Mtume ﷺ unawahusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na hadithi hii kwamba mtu hawajibishwi kwa mawazo yanayomjia bila hiari yake. Msamaha huu hauhusu mtu anayekusudia kuendeleza nia ya dhambi, wala maneno au matendo anayotekeleza kwa nia hiyo. Katika fiqhi, hadithi hii pia huzingatiwa katika mazungumzo kuhusu talaka: wazo tu halihesabiwi kuwa talaka iliyotamkwa; matokeo mahsusi hutegemea maneno yaliyosemwa na mazingira yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwe na wasiwasi kwa sababu ya wazo baya usilotaka; kwa utulivu elekeza tena fikra zako kwenye mema.
  2. Usiyakuze kwa makusudi mawazo yenye madhara, wala usiyageuze kuwa maneno au matendo yanayoumiza.
  3. Muombe Allah msaada na msamaha unapogundua kuwa unaendelea kwa makusudi kushikilia nia mbaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.