Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3435

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanalimhadithia an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Shaybanشَيْبَانَ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Musa bin Abdur-Rahman, akasema: Alituhadithia Husain al-Ju'fi, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Shaiban, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah bin Aufa, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Allah Ta'ala ameipatia msamaha Ummah yangu kwa yale yanayoingia katika nafsi zao, mradi wasiyazungumze au kuyafanyia kazi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mawazo yasiyotakikana hayahesabiwi kuwa dhambi maadamu mtu hajayatamka au kuyatenda.

Maelezo ya maneno magumu
yanayonong’onezwa na nafsi zao

Mawazo na hisia za ndani ambazo mtu mwenyewe hazichagui kwa makusudi.

kusamehewa

Kutohesabiwa kuwa dhambi; hili linahusu mawazo yasiyotakikana maadamu mtu hajayatamka au kuyatenda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wazo lisilotakikana lenyewe si dhambi. Uwajibikaji huanza mtu anapolitamka kwa makusudi au kuligeuza kuwa tendo. Hili si ruhusa ya kuwa na azimio thabiti au mipango ya makusudi, bali ni kinga dhidi ya wasiwasi na mawazo yasiyokusudiwa. Madhehebu ya fiqhi huzungumzia kando ni lini maneno kuhusu talaka huwa na athari za kisheria; riwaya hii pekee haichukui nafasi ya tathmini hiyo ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiingiwe na hofu kwa wazo lisilotakikana; liache lipite bila kulilisha.
  2. Usitamke mawazo yenye madhara wala kuyageuza kuwa matendo.
  3. Wasiwasi ukiendelea, omba msaada kwa Allah na uelekeze kwa makusudi fikra zako kwenye jambo lenye manufaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.