Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3445

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Abdullah ibn Muhammad ad-Da'if, akasema: Alituhadithia Abu Muawiyah, akasema: Alituhadithia Al-A'mash, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitupa chaguo, tukamchagua yeye, na hakuihesabu hiyo kuwa kitu chochote dhidi yetu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wake walimchagua Mtume ﷺ, na uchaguzi wao haukuhesabiwa kuwa talaka.

Maelezo ya maneno magumu
alitupa uchaguzi

Mtume ﷺ aliwaruhusu wake zake kuchagua kubaki naye au kuachana naye.

hakuhesabu hilo kuwa jambo dhidi yetu

Uamuzi wao wa kubaki naye haukuhesabiwa kuwa talaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumpa mtu uchaguzi, peke yake, hakumaanishi talaka moja kwa moja. Matokeo hutegemea maneno yaliyotumiwa na nia; madhehebu hujadili athari za kisheria za uchaguzi wa aina hiyo katika fiqhi. Riwaya inaweka wazi kwamba wake walichagua kubaki na Mtume ﷺ, na kwamba jambo hilo halikuhesabiwa kuwa talaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mazungumzo nyeti ya kifamilia, eleza wazi maana ya uchaguzi na matokeo yake.
  2. Usihitimishe kutokana na maneno yaliyotamkwa peke yake kwamba ndoa imevunjika; tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu suala mahususi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.