Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3455

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلاَثِينَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَجَاءَ عُمَرُ رضى الله عنه فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلاَلاً فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Abdullah bin al-Hakam al-Basri, akasema: Alituambia Marwan bin Mu'awiyah, akasema: Alituambia Abu Ya'fur, kutoka kwa Abi ad-Duha, akasema: Tulizungumzia mwezi mbele yake, baadhi yetu tukasema ni siku thelathini, na wengine tukasema ni ishirini na tisa. Abu ad-Duha akasema: Ibn Abbas alituarifu: Asubuhi moja, tuliona wake za Mtume ﷺ wakilia, na kila mmoja wao alikuwa na familia yake. Niliingia Msikitini na nikaukuta umejaa watu. Umar (Allah amridhie) akaja na kupanda kwa Mtume ﷺ ambaye alikuwa katika chumba cha juu. Akamsalimia kwa Salam lakini hakuna aliyejibu. Akasalimia tena lakini hakuna aliyejibu. Akasalimia mara ya tatu lakini hakuna aliyejibu. Hivyo akarudi na akamwita Bilal. Bilal akaingia kwa Mtume ﷺ na kusema: 'Je, umewataliki wake zako?' Mtume ﷺ akajibu: 'Hapana, lakini nimeapa kuwaepuka kwa muda wa mwezi mmoja.' Alikaa mbali nao kwa siku ishirini na tisa, kisha akashuka na kuingia kwa wake zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijiepusha na wake zake kwa mwezi mmoja bila kuwataliki.

Usuli na sababu

Hadithi inataja kwamba wake wa Mtume ﷺ walilia na familia zao zilikuwepo. Umar alimwuliza Bilal ikiwa Mtume ﷺ alikuwa amewataliki wake zake; Mtume ﷺ akajibu kwamba alikuwa ameapa kujiepusha nao kwa muda wa mwezi mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha kujiepusha

Ahadi ya dhati ya kutokuwa na mahusiano ya ndoa na wake kwa muda maalumu.

Chumba cha juu

Chumba kilichokuwa katika sehemu ya juu ya nyumba ambamo Mtume ﷺ alijitenga kwa muda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili tukio hili kuhusiana na īlāʾ: kiapo ambacho mume huapa kujiepusha na mahusiano ya ndoa. Wanatoa hitimisho kwamba kiapo hicho hakimaanishi talaka moja kwa moja. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu athari za kisheria na muda ikiwa kujiepusha huko kutaendelea; madhehebu hushughulikia suala hilo katika kanuni zao za īlāʾ. Siku ishirini na tisa zinaonyesha kwamba mwezi wa mwandamo unaweza kuwa na siku ishirini na tisa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika migogoro ya ndoa, tofautisha kiapo cha muda na talaka iliyotamkwa wazi.
  2. Unapokuwa na shaka, omba ufafanuzi kwa utulivu kabla ya kutoa hitimisho kuhusu hali ya ndoa.
  3. Jadili kujiepusha kwa muda mrefu na matokeo yake pamoja na mwanazuoni mwenye ujuzi ili kulinda haki za wanandoa wote wawili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.