Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3457

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythalimhadithia an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي فَوَقَعْتُ قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hussein bin Huraith, akasema: Alituambia Al-Fadhl bin Musa, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Al-Hakam bin Aban, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba mwanamume alimjia Mtume ﷺ akiwa amemfanyia mke wake Dhahari, kisha akafanya naye mapenzi. Akasema:

"Ee Mjumbe wa Allah, nimemfanyia mke wangu Dhahari, kisha nikafanya naye mapenzi kabla sijatoa fidia." Akasema Mtume ﷺ: "Ni nini kilichokusukuma kufanya hivyo? Allah akurehemu." Akasema yule mwanamume: "Niliona vigelegele vyake katika mwanga wa mwezi." Basi akasema Mtume ﷺ: "Usimkaribie hadi ufute yale aliyoamuru Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya mume kutamka zihar, ni lazima atekeleze kafara iliyowekwa kabla ya kumkaribia mke wake.

Maelezo ya maneno magumu
Zihar

Mume humfanya mke wake kuwa haramu kwake kwa kumfananisha na mwanamke aliyeharamishwa kwake daima, kama vile mama yake.

Kafara (kaffara)

Ni fidia ya kidini iliyowekwa ambayo lazima itolewe baada ya zihar kabla ya wanandoa kushiriki tena tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na kauli hii kwamba mtu aliyetamka zihar haruhusiwi kumkaribia mke wake kabla ya kutekeleza kafara iliyowekwa. Qur’ani inaeleza utaratibu wake: kwanza kumwacha huru mtumwa; ikiwa hilo haliwezekani, kufunga miezi miwili mfululizo; na asiyeweza hata kufanya hivyo, awalishe wahitaji sitini (Qur’ani 58:3–4). Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo na masharti ya kafara hii, lakini yanakubali kwamba tendo la ndoa haliruhusiwi kabla ya kafara kutekelezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usizungumze kwa pupa kuhusu suala la dini au mahusiano; tafuta ushauri wa mtaalamu kabla ya kuchukua hatua.
  2. Ikiwa umetamka zihar, fuata utaratibu uliowekwa na tekeleza kafara kabla ya kumkaribia mke wako.
  3. Eleza kosa lako kwa uaminifu kwa mwanazuoni unayemwamini na uwajibike kwa matokeo yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.