Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3458

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ تَظَاهَرَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَتِهِ فَأَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا أَوْ سَاقَيْهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Rafi', akasema: Alituhabiria Abdur-Razzaq, akasema: Alituhabiria Ma'mar, kutoka kwa Al-Hakam bin Aban, kutoka kwa Ikrimah, aliyese ma: Mtu mmoja alimfanyia mke wake Dhahari, kisha akamuingilia kabla ya kutoa fidia. Akataja hayo kwa Mtume ﷺ, na Mtume ﷺ akamwambia:

"Ni nini kilichokusukuma kufanya hivyo?" Akasema: "Allah akurehemu, Ee Mjumbe wa Allah! Niliona vigelegele vyake au mapaja yake katika mwanga wa mwezi." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Jitenge naye hadi ufute yale ambayo Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, amekuamuru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya mume kutoa kauli ya zihar, anapaswa kujiepusha na mke wake hadi atekeleze kafara iliyowekwa.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alimtolea mke wake kauli ya zihar, kisha akajamiiana naye kabla ya kutekeleza kafara, na akaliwasilisha jambo hilo kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Zihar

Mwanamume kumfananisha mke wake na mwanamke aliyeharamishwa kwake milele, kwa mfano mama yake. Kauli hii ina hukumu zake maalumu na yenyewe si talaka.

Kafara (kaffara)

Ni tendo la fidia lililowekwa kwa ajili ya kosa; katika zihar, mume anapaswa kulitekeleza kabla ya kurejea katika maisha ya ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kujamiiana baada ya zihar hakuruhusiwi kabla ya kafara kutekelezwa. Qur’ani inaeleza mpangilio: kwanza kumwachia huru mtumwa; ikiwa hilo haliwezekani, kufunga miezi miwili mfululizo; na ikiwa hilo pia haliwezekani, kulisha maskini sitini (Qur’ani 58:3–4). Madhehebu yanajadili wajibu halisi na matokeo ya kujamiiana kabla ya kafara, lakini kwa mujibu wa mawaidha ya Mtume ﷺ, mume anapaswa kujiepusha na mke wake hadi atekeleze amri ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitamke maneno yanayohusu kifungo cha ndoa bila kujua athari zake za kidini.
  2. Aliyesema zihar anapaswa kujiepusha na kujamiiana hadi atekeleze kafara iliyowekwa.
  3. Kosa likitokea, tafuta mwongozo wa kidini unaotegemewa na utekeleze kwa makini hatua za marekebisho zilizowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.