Sunan an-Nasa'i, hadithi 3468
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ سُئِلَ هِشَامٌ عَنِ الرَّجُلِ، يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ، وَأَنَا أَرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ - وَكَانَ أَخُو الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لاَعَنَ - فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ " ابْصُرُوهُ فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ " . قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ .
Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Tumeambiwa na Abd al-A'la, akasema: Hisham aliulizwa kuhusu mtu aliyemlaani mke wake. Basi Hisham alituambia kutoka kwa Muhammad, aliyekusema: Nilimuuliza Anas ibn Malik kuhusu hilo, nikiwa naona kwamba ana ujuzi kuhusu hilo. Akasema:
"Hilal ibn Umayyah alimlaani mke wake kwa kufanya zinaa na Sharik ibn as-Sahma' — ambaye alikuwa ndugu wa Al-Bara' ibn Malik kwa mama yake — na alikuwa mtu wa kwanza kufanya Li'an." Basi Rasûlullah ﷺ alifanya Li'an kati yao, kisha akasema: 'Mwangalie; ikiwa atajifungua mtoto mweupe, mwenye nywele nyofu na macho angavu, basi ni wa Hilal ibn Umayyah. Na ikiwa atajifungua mtoto mwenye macho meusi, nywele zilizojikunja, na miguu myembamba, basi ni wa Sharik ibn as-Sahma'." Alisema: Nikaambiwa kwamba alijifungua mtoto mwenye macho meusi, nywele zilizojikunja, na miguu myembamba.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Liʿān ilitekelezwa baada ya tuhuma, kisha mtoto akatambuliwa kwa sifa za nje.
Hilāl ibn Umayyah alimshtumu mke wake kwa kuzini na Sharīk ibn as-Saḥmā’. Mtume ﷺ alitekeleza utaratibu wa liʿān baina yao; baadaye ikaripotiwa kwamba mke huyo alizaa mtoto mwenye sifa zilizotajwa.
Utaratibu rasmi wa kuapiana viapo wakati mume anamshtumu mke wake kwa uzinzi bila kuwa na mashahidi wa kawaida wanaohitajika.
Tuhuma ya uzinzi; katika sheria ya Kiislamu, tuhuma ya aina hii ina madhara makubwa na huwekewa masharti madhubuti.
Wanazuoni wa kale huijadili riwaya hii katika maelezo ya kanuni za liʿān na uthibitishaji wa nasaba. Wanahitimisha kwamba tuhuma ndani ya ndoa haipaswi kutatuliwa kwa mtu kujichukulia hatua mwenyewe, bali kwa kufuata utaratibu uliowekwa na kupitia mahakama yenye mamlaka. Kutajwa kwa sifa za nje kunaeleza yaliyotokea katika kisa hiki maalumu; si njia ya jumla ya kuthibitisha ubaba. Madhehebu yanafafanua zaidi matokeo ya kisheria ya liʿān, yakiwemo kutengana kwa wanandoa na nasaba ya mtoto.
- Tuhuma zinazohusu ndoa na heshima hazipaswi kutatuliwa kwa mamlaka ya mtu binafsi; fuata utaratibu wa kidini na kisheria unaotumika.
- Usitoe hitimisho la jumla kuhusu nasaba ya mtu kwa kuangalia sura yake; maelezo haya yanahusu kesi maalumu ya kisheria.
- Shughulikia migogoro nyeti ya kifamilia kwa uangalifu na ulinde heshima ya wote wanaohusika.
Riwaya hii ya Anas inataja liʿān ya kwanza katika Uislamu, baina ya Hilāl ibn Umayyah na mke wake, na hivyo kuongeza muktadha kuhusu tukio hilo.
Sunan an-Nasa'i · #3467 (Sahih)Riwaya hii sahihi inahusu mada hiyohiyo na inakamilisha maelezo ya utaratibu na matokeo yake ya kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.