Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 348

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr as-Siddiq - radiyallahu anhu - kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, alisema: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ tusikusudia chochote ila Hija. Tulipofika Sarif, nilipata hedhi, hivyo Rasûlullah ﷺ akaingia kwangu huku nikilia. Akaniambia:

"Una nini? Je, umepata hedhi?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Hili ni jambo ambalo Allah Azza wa Jalla ameliandikia wanawake wa uzao wa Adamu. Basi fanya yanayofanywa na mhiji isipokuwa usitawafu Nyumba (Ka'bah)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke aliye katika hedhi anaweza kutekeleza ibada za Hija isipokuwa tawafu kuizunguka Kaaba.

Usuli na sababu

‘Aishah alianza kupata hedhi huko Sarif akiwa safarini kwenda Hija, na akalia kwa sababu ya jambo hilo. Mtume ﷺ alimfariji na kumweleza ni ibada zipi za Hija ambazo angeweza kutekeleza.

Maelezo ya maneno magumu
Sarif

Mahali palipo kwenye njia ya kwenda Makka ambapo ‘Aishah alisimama wakati wa safari.

Tawafu

Ibada ya mahujaji kutembea kuizunguka Kaaba.

Hija

Hija ya kwenda Makka inayotekelezwa katika siku maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haibatilishi Hija: mwanamke anaweza kutekeleza ibada nyingine za Hija, lakini huahirisha tawafu hadi atakapokuwa twahara. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba hedhi humzuia mtu kuwa na twahara ya kiibada inayohitajika kwa tawafu. Maneno ya Mtume ﷺ pia yanaonyesha kuwa hedhi ni hali iliyowekwa na Allah, na si sababu ya kuona aibu au kulaumiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanamke anayepata hedhi wakati wa Hija anaweza kuendelea na ibada nyingine za Hija na kuahirisha tawafu hadi awe twahara.
  2. Shughulikia hali za mwili zilizowekwa na Allah bila aibu wala lawama; tafuta kwa utulivu mwongozo wa kidini unaoaminika.
  3. Kwanza mfariji mtu aliye na huzuni, kisha mweleze kwa uwazi anachoweza na asichoweza kufanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.