Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3476

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ وَلاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Amr, alisema: Nilimsikia Sa'id bin Jubair akisema: Nilimuuliza Ibn Umar kuhusu wale wawili walioli'ana. Akasema: Mtume wa Allah ﷺ aliwaambia wale wawili walioli'ana:

"Hesabu zenu ziko kwa Allah. Mmoja wenu ni mwongo, na huna njia tena juu yake." Yule mtu akasema: "Ewe Mtume wa Allah, mali yangu!" Akajibu: "Huna haki ya mali yoyote. Ikiwa umekuwa mkweli kumhusu yeye, basi hiyo ni fidia ya kuruhusiwa kuingilia kwake; na ikiwa umekuwa mwongo kumhusu yeye, basi huo ni mbali zaidi kwako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya liʿān, hukumu ya mwisho iko kwa Allah na maisha ya ndoa hukoma.

Maelezo ya maneno magumu
liʿān

Ni utaratibu uliowekwa ambapo wanandoa hutoa kauli za pande zote chini ya kiapo, baada ya tuhuma ya uzinzi.

hukumu kwa Allah

Hatimaye Allah atahukumu nani alisema ukweli na nani alidanganya.

mali

Hapa inahusu kudai tena mahari au mali nyingine ambayo mume alimpa mke wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba liʿān hutenganisha wanandoa na kwamba baada ya utaratibu huo mume hana haki ya kurejea kwa mke wake. Kauli kuhusu mali inaonyesha kuwa mume hudai tena mahari: mahusiano ya ndoa yanayoruhusiwa si msingi wa kunyang’anya mali yake. Madhehebu hujadili matokeo mahsusi ya kisheria na masharti ya utaratibu kwa kuzingatia riwaya hii na nyingine; hadithi inasisitiza kwamba hukumu ya mwisho kuhusu ukweli ni ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimshutumu mwenzi wako wa ndoa kirahisi; heshima na uaminifu vinahitaji maneno ya uangalifu.
  2. Baada ya kutengana, usichukue tena mali ya mwingine bila kuwa na haki inayotambuliwa kisheria.
  3. Watu wanapofichana ukweli, hukumu yao ya mwisho iko kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.