Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3475

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُمَا ثَلاَثًا فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهِيَ أَبْعَدُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituhabiria Ibn 'Ulayyah, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, akasema: Nilimwambia Ibn 'Umar kuhusu mwanamume aliyemlaumu mke wake. Akasema: Rasûlullah ﷺ aliwatenganisha wanandoa wa Banu 'Ajlan na akasema:

"Allah anajua kwamba mmoja wenu ni mwongo, je, kuna yeyote kati yenu anayetubu?" Aliwaambia hivyo mara tatu lakini walikataa, ndipo akawatenganisha. Ayyub alisema: Na 'Amr bin Dinar alisema kuwa katika Hadithi hii kuna jambo ambalo nadhani haulisimui. Alisema: Yule mwanamume alisema, "Mali yangu." Akajibu: "Huna haki ya mali yoyote. Ikiwa unasema kweli, umeshafanya mapenzi naye, na ikiwa unaongo, basi huna haki kabisa kuirejesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika liʿān, Mtume ﷺ aliwatenganisha wanandoa baada ya kuwahimiza mara kadhaa watubu.

Maelezo ya maneno magumu
Liʿān

Utaratibu maalumu ambapo wanandoa huapiana kwa kutoa kauli zao wanapokabiliwa na shtaka la uzinzi.

Banu al-ʿAjlan

Kabila ambalo wanandoa wa tukio hili walitoka.

Kufanya tendo la ndoa

Kauli inayomaanisha kukamilika kwa ndoa kwa kufanya tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba liʿān ni utaratibu rasmi, na si jambo ambalo mmoja wa wanandoa anaweza kulimaliza kwa uamuzi wake mwenyewe. Kushughulikiwa kwake na mahakama kunaweza kusababisha kutengana; wito wa kutubu unasisitiza uzito wa shtaka la uongo. Sehemu inayohusu mahari inaunganisha haki ya kulipwa na tendo la ndoa ndani ya ndoa, na inaweka wazi kuwa shtaka pekee si sababu ya kudai mahari irudishwe. Maelezo mahususi ya matokeo ya kisheria ya liʿān hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimshutumu mtu kwa uzinzi bila kufuata utaratibu uliowekwa na kutoa ushahidi unaohitajika.
  2. Acha mzozo mkubwa wa ndoa ushughulikiwe na wataalamu wenye mamlaka au hakimu, si kwa kujichukulia sheria mkononi.
  3. Jadili mahari na haki nyingine za kifedha kwa uangalifu, kwa kuzingatia mazingira ya ndoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.