Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3479

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ ‏.‏ وَهُوَ يُرِيدُ الاِنْتِفَاءَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهَا ذَوْدٌ وُرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا ذَاكَ تُرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهَا عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ هَذَا أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Hurairah kwamba mwanamume kutoka Banu Fazarah alimjia Mtume ﷺ na kusema: 'Mke wangu amejifungua mtoto wa kiume mweusi' — naye alitaka kumkana. Mtume ﷺ akamuuliza: 'Je, una ngamia?' Akajibu: 'Ndiyo.' Mtume ﷺ akasema: 'Ni za rangi gani?' Akajibu: 'Nyekundu.' Mtume ﷺ akasema: 'Je, kuna zilizokuwa kijivu miongoni mwazo?' Akajibu: 'Kuna baadhi ya ngamia kijivu.' Mtume ﷺ akasema: 'Unadhani hiyo inatokana na nini?' Akajibu: 'Labda ni urithi wa damu.' Mtume ﷺ akasema: 'Basi labda huyu mtoto pia amerithi sifa hiyo.' Hivyo, Mtume hakumruhusu kumkana mtoto wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tofauti ya rangi ya ngozi pekee si sababu ya kukana ubaba.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Fazarah

Kabila la Kiarabu ambalo mwanamume katika simulizi alikuwa wa kabila hilo.

kumkana mtoto

Kukataa kukubali ubaba na kutomtambua mtoto kuwa wake.

sifa ya kurithi

Sifa inayoweza kupatikana ndani ya familia hata ikiwa haionekani kwa wazazi wote wawili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa tofauti ya rangi ya ngozi pekee si ushahidi wa uzinzi wala sababu ya kukana nasaba. Mfano wa ngamia unaonyesha kuwa sifa inaweza kutoka katika familia bila kuonekana kwa wazazi. Ubaba unapopingwa rasmi, kanuni za nasaba na, panapohusika, liʿān hutumika; mwanamume hapaswi kufanya uamuzi kwa kutegemea mwonekano pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihitimishe nasaba ya mtu kwa kutegemea mwonekano pekee.
  2. Zungumzia mashaka mazito kuhusu ubaba kwa uangalifu na utafute mwongozo wa kitaalamu na wa kuaminika.
  3. Linda heshima ya watoto na usiwalemee kwa tuhuma zisizo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.