Sunan an-Nasa'i, hadithi 3480
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurairah
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، - حِمْصِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ " . قَالَ مَا أَدْرِي قَالَ " فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ " . قَالَ فِيهَا إِبِلٌ وُرْقٌ . قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ " . قَالَ مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . قَالَ " وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ " . فَمِنْ أَجْلِهِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا لاَ يَجُوزُ لِرَجُلٍ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْ وَلَدٍ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ إِلاَّ أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ رَأَى فَاحِشَةً .
Alituarifu Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah, akasema: Alituambia Abu Haywah - mtu wa Hims - akasema: Alituambia Shu'ayb bin Abi Hamzah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Tulipokuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, mwanamume mmoja alisimama na kusema: 'Ewe Mtume wa Allah, nimezaliwa mtoto mvulana mweusi.' Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Hiyo ilitokeaje?' Akasema: 'Sijui.' Akasema: 'Je, una ngamia?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Rangi zake ni zipi?' Akasema: 'Nyekundu.' Akasema: 'Je, kuna ngamia weupe-kijivu miongoni mwao?' Akasema: 'Kuna ngamia weupe-kijivu miongoni mwao.' Akasema: 'Hiyo ilitokeaje?' Akasema: 'Sijui, Ewe Mtume wa Allah! Labda ni urithi.' Akasema: 'Na huyu pia labda ni urithi.' Kwa sababu hiyo, Mtume wa Allah ﷺ alihukumu hivi: Hairuhusiwi kwa mwanamume kukataa mtoto aliyezaliwa kwenye kitanda chake isipokuwa akidai kuwa ameona tukio la uovu mkubwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtoto aliyezaliwa ndani ya ndoa hawezi kukanushwa kwa sababu ya rangi ya ngozi yake.
Mwanamume mmoja alimuuliza Mtume ﷺ jinsi mwanawe mwenye ngozi nyeusi alivyoweza kuzaliwa, kwa kuwa yeye mwenyewe alikuwa na rangi tofauti ya ngozi. Mtume ﷺ alifananisha hali hiyo na ngamia wa rangi mbalimbali ndani ya kundi moja.
Mtoto anayehusishwa na mume wa mama yake anapozaliwa ndani ya ndoa halali.
Sifa inayoweza kupitishwa kupitia wanafamilia.
Kudai kwamba mtoto si wa mume wa mama yake.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tofauti ya rangi ya ngozi peke yake si sababu ya kukanusha ubaba. Nasaba ya mtoto aliyezaliwa ndani ya ndoa hubaki kutambuliwa; kukanusha rasmi kuna masharti makali katika sheria ya Kiislamu, yakiwemo ya liʿān pale mume anapozungumzia uzinzi. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza utaratibu na masharti yake mahususi katika vitabu vyao vya sheria.
- Usihitimishe asili ya mtu kwa kutegemea mwonekano pekee.
- Usizungumzie mashaka kuhusu nasaba kwa pupa; tafuta mwongozo wa kitaalamu wa kidini na kisheria.
- Linda heshima ya watoto kwa kutowapa mzigo wa tuhuma zisizothibitishwa.
Riwaya hii pia inaeleza swali kuhusu mtoto mwenye ngozi nyeusi na ufafanuzi wa Mtume ﷺ kwa kutumia mfano wa ngamia wa rangi tofauti.
Sunan an-Nasa'i · #3479 (Sahih)Humo pia mwanamume anajaribu kukanusha mwanawe mwenye ngozi nyeusi; Mtume ﷺ anazungumzia mfanano huo na ngamia.
Sunan an-Nasa'i · #3482 (Sahih)Riwaya hii sahihi inataja kanuni kwamba mtoto huhusishwa na kitanda cha ndoa, ikikamilisha kanuni ya nasaba.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.