Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3495

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَبَ هَا هُنَا وَالأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Tumesimuliwa na Abdur-Razzaq, akasema: Tumesimuliwa na Sufyan, kutoka kwa Uthman al-Batti, kutoka kwa Abdul-Hamid bin Salamah al-Ansari, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba aliingia Uislamu lakini mke wake alikataa kuwa Muislamu. Kisha akaja mwana wao mdogo ambaye hakuwa bado hajafikia umri wa balehe. Mtume ﷺ alimketisha baba upande mmoja na mama upande mwingine, kisha akampa mtoto huyo chaguo na akaomba: 'Ewe Allah, muongoze.' Basi mtoto huyo akaenda kwa baba yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa mtoto nafasi ya kuchagua na akamuomba Allah amuongoze.

Maelezo ya maneno magumu
kubalehe

Hatua ya maisha ambapo mtu hukomaa kimwili.

muongoze

Dua kwa Allah amwelekeze mtu kwenye wema na njia iliyonyooka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii wanapozungumzia hukumu za malezi ya watoto baada ya wazazi kutengana au pale wazazi wanapokuwa na dini tofauti. Wameeleza kutokana nayo kuwa maslahi na malezi ya kidini ya mtoto huzingatiwa, na kwamba katika hali fulani mtoto ambaye bado hajakomaa anaweza kupewa nafasi ya kuchagua. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu masharti, umri na mazingira ambayo uchaguzi huo hutumika; kwa hiyo riwaya hii pekee haitoi kanuni ya jumla kwa kila kesi ya ulezi. Dua ya Mtume ﷺ pia inatufundisha kuwa wazazi na walezi wanapaswa kumuomba Allah amuongoze mtoto.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panapo kutokubaliana kuhusu malezi ya mtoto, tanguliza maslahi na mwongozo wake.
  2. Muombe Allah awaongoze watoto na uwape nyumbani mazingira ya kujifunza imani na tabia njema.
  3. Uamuzi wa ulezi uzingatie hali mahususi; kwa jambo lenye athari za kisheria, tafuta ushauri wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.