Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3496

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ‏.‏ فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا غُلاَمُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituhabarishia Khalid, akasema: Alituhabarishia Ibn Juraij, akasema: Alinihabarisha Ziyad, kutoka kwa Hilal bin Usamah, kutoka kwa Abu Maimunah, akasema: Nilipokuwa kwa Abu Hurairah, alisema:

"Mwanamke mmoja alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema: 'Baba yangu na mama yangu wawe fidia kwako! Mume wangu anataka kumchukua mwanangu, lakini amenifaidi na huninywesha maji kutoka kisima cha Abu 'Inabah.' Mume wake akaja na kusema: 'Nani anayeshindana nami kuhusu mwanangu?' Mtume ﷺ akasema: 'Ewe kijana, huyu ni baba yako na huyu ni mama yako; shika mkono wa yeyote unayemtaka.' Akashika mkono wa mama yake na akaondoka naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika mzozo kuhusu malezi, Mtume ﷺ alimruhusu mvulana achague.

Maelezo ya maneno magumu
ulezi

Malezi na jukumu la kumtunza mtoto baada ya wazazi kutengana.

kisima cha Bi’r Inabah

Kisima cha maji kilichotajwa ambako mvulana alichota maji kwa ajili ya mama yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi huijadili riwaya hii wanapozungumzia ni nani anayepaswa kuwa na malezi ya kila siku ya mtoto baada ya kutengana. Wameelewa kutokana nayo kwamba maslahi ya mtoto na, mtoto anapokuwa na umri wa kutosha kuchagua, upendeleo wake vinaweza kuzingatiwa. Madhehebu hutofautiana kuhusu umri ambao uchaguzi huo huzingatiwa na kuhusu masharti ya ulezi; kwa hiyo, kauli hii si kanuni ya jumla kwamba mtoto huamua mwenyewe kila wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wazazi wanapotengana, tanguliza ustawi wa mtoto na usimfanye kuwa chombo cha mzozo.
  2. Sikiliza maoni ya mtoto kwa namna inayomfaa, bila kumshinikiza.
  3. Katika mzozo wa ulezi, tafuta ushauri wa kisheria kutoka kwa mtaalamu na uzingatie hali za mtoto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.