Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3497

Imepokelewa na Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ خُذِ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا ‏.‏

Tafsiri

Abu Ali, Muhammad bin Yahya al-Marwazi ametuarifu: Shadhan bin Uthman, ndugu wa Abdan, aliniarifu: Baba yangu alituambia: Ali bin al-Mubarak alituambia, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, akasema: Muhammad bin Abdur-Rahman aliniarifu kwamba ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra' alimuarifu kwamba Thabit bin Qais bin Shammas alimpiga mke wake na akavunja mkono wake — na jina lake alikuwa Jamilah bint Abdullah bin Ubayy. Ndugu yake wa kiume akaja kwa Mtume wa Allah ﷺ kumlalamikia. Mtume wa Allah ﷺ akamtumia mjumbe kwa Thabit na akamwambia:

"Chukua anachokudai na muache aende." Akasema: "Ndiyo." Kisha Mtume wa Allah ﷺ akamuru mwanamke huyo asubiri hedhi moja kisha arudi kwa familia yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika khul, mwanamke anaweza kuachwa huru baada ya kurejesha fidia iliyokubaliwa.

Usuli na sababu

Ar-Rubayyiʿ anasimulia kuwa Thabit ibn Qays alimpiga mkewe Jamila na kulivunja mkono wake. Kaka yake alilalamika kuhusu jambo hilo kwa Mtume ﷺ, ambaye akamwamuru Thabit apokee fidia aliyostahiki na amwachilie huru.

Maelezo ya maneno magumu
Khul

Aina ya kuvunjwa kwa ndoa ambapo mwanamke hurejesha fidia iliyokubaliwa ili aachiliwe kutoka kwenye ndoa.

Mzunguko mmoja wa hedhi

Kipindi cha kusubiri kilichotajwa katika riwaya hii kabla hajarudi kwa familia yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii ushahidi wa kuruhusiwa kwa khul na wa nafasi ya hakimu au mtu mwenye mamlaka kuingilia kati kunapokuwa na mzozo. Maandishi yanataja kurejeshwa kwa kile alichodaiwa mwanamke na kipindi cha kusubiri cha mzunguko mmoja wa hedhi. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu muda halisi wa kusubiri baada ya khul na uainishaji wake wa kisheria; kwa hiyo, maelezo hayo hayahitimishwi kutokana na riwaya hii pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kukiwa na ukatili katika ndoa, tafuta usalama na ushirikishe wanafamilia unaowaamini pamoja na wahusika wenye mamlaka wanaoweza kusaidia.
  2. Wakati wa talaka, andikeni kwa uangalifu makubaliano kuhusu kurejesha fidia na kipindi cha kusubiri, kwa mwongozo wa wataalamu.
  3. Zingatia haki na usalama wa wanandoa wote wawili; ndoa si sababu ya kuvumilia ukatili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.