Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3501

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdul A'la, akasema: Alituhadithia Khalid, akasema: Alituhadithia Shu'bah, kutoka kwa Humaid bin Nafi', kutoka kwa Zainab bint Umm Salamah. Nilisema (mimi mtaraji):

"Kutoka kwa mama yake?" Akajibu: "Ndiyo, Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu mwanamke ambaye mumewe amefariki na walihofia macho yake—je, anaweza kupaka kohl?" Akasema: "Zamani mmoja wenu alikuwa akikaa nyumbani mwake akiwa amevaa nguo zake mbaya zaidi kwa mwaka mzima, kisha ndipo atoke. Hapana! (Muda wa iddah ni) miezi minne na siku kumi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane husubiri miezi minne na siku kumi; kanuni ya zamani ya maombolezo haifuatwi tena.

Maelezo ya maneno magumu
kohl

Dawa ya jadi nyeusi ya macho inayopakwa kuzunguka macho.

miezi minne na siku kumi

Muda uliowekwa wa kusubiri kwa mwanamke baada ya mume wake kufariki.

mavazi mabovu zaidi

Mavazi mepesi na yaliyochakaa yaliyohusishwa na kipindi cha zamani cha maombolezo ya muda mrefu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mjane hutimiza eda yake ya miezi minne na siku kumi, na kwamba kipindi cha zamani cha maombolezo cha mwaka mmoja hakitumiki tena. Swali kuhusu kohl linaonyesha kuwa kanuni hiyo ilihusika hata pale watu walipokuwa na wasiwasi kuhusu macho yake; hata hivyo, hadithi yenyewe haitoi msamaha wa jumla kwa sababu za kiafya. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando mapambo yanayopaswa kuepukwa wakati wa maombolezo na jinsi ya kutathmini huduma ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayemsaidia mjane humwezesha kukamilisha muda wa kusubiri uliowekwa kwa utulivu na bila shinikizo lisilo la lazima.
  2. Ikiwa kuna maswali kuhusu huduma ya macho wakati wa maombolezo, ni vyema kumshauri mwanazuoni mwenye ujuzi na kutofautisha wazi huduma ya lazima na mapambo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.