Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3502

Imepokelewa na Umm Salamah and Umm Habibah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah and Umm Habibah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلاً وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Jarir, kutoka kwa Yahya bin Sa'id bin Qays bin Qahd al-Ansari — na babu yake alikutana na Nabii ﷺ — kutoka kwa Humayd bin Nafi', kutoka kwa Zainab bint Umm Salamah, kutoka kwa Umm Salamah na Umm Habibah ambao walisema: Mwanamke mmoja alimjia Nabii ﷺ na kusema, 'Mume wa binti yangu amefariki, na nina wasiwasi kuhusu macho yake. Je, naweza kumpaka kohl?' Mtume wa Allah ﷺ alisema, 'Zamani mmoja wenu alikuwa akikaa katika hali ya maombolezo kwa mwaka mzima, wakati ni miezi minne na siku kumi tu. Na mwaka huo ulipokwisha, alitoka na kutupa kinyesi cha mnyama nyuma yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane huomboleza kwa miezi minne na siku kumi; wanja si pambo.

Maelezo ya maneno magumu
Iddah

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na dini baada ya mume kufariki au baada ya talaka.

Wanja

Dawa au poda inayopakwa kuzunguka macho; hapa mama aliulizia kwa ajili ya binti yake.

Kipindi cha maombolezo

Muda ambao mjane huacha kujipamba na kutumia baadhi ya manukato na mapambo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kipindi cha maombolezo kilichowekwa kisheria kwa mjane ni miezi minne na siku kumi, kama ilivyoelezwa pia katika Qur’ani (2:234). Katika kipindi hicho huacha mapambo kama wanja, isipokuwa kukiwa na uhitaji unaotambulika au matibabu; madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya suala hilo. Desturi ya zamani ya kukaa peke yake kwa mwaka mmoja kisha kutupa kinyesi nyuma yake imetajwa kuwa kinyume na muda uliowekwa, na si tendo la kidini la lazima katika Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjane anaweza kuhesabu iddah yake kuwa miezi minne na siku kumi, akizingatia hali yake binafsi na uwezekano wa kuwa mjamzito.
  2. Akipata matatizo ya macho, amuulize daktari na mwanazuoni anayeaminika kuhusu ruhusa ya matibabu ya lazima wakati wa maombolezo.
  3. Usibadilishe maagizo ya dini kwa desturi za eneo za maombolezo ambazo hazina msingi katika Uislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.