Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3550

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdul Hamid bin Muhammad, akasema: Alituhadithia Makhlad, akasema: Alituhadithia Ibn Jurayj, kutoka kwa Abu az-Zubair, kutoka kwa Jabir, alisema: Ndugu yake wa kike (mjomba wake) alitalikiwa na alitaka kwenda kwenye mitende yake, lakini alikutana na mtu aliyemzuia. Hivyo akaja kwa Rasûlullah ﷺ na Akasema:

"Toka ukavune tende zako, labda utatoa zaka au kufanya wema."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke aliyepewa talaka anaweza kuchukua mavuno yake ya tende na kutoa baadhi yake kwa wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Aliyepewa talaka

Mumewe alikuwa amempa talaka, naye alikuwa katika kipindi cha eda.

Sadaka

Ni kitu anachopewa mtu mwenye uhitaji; matini ya Kiarabu imetaja kutoa na kutenda wema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke aliye katika kipindi cha eda anaweza kutoka nyumbani kwa ajili ya hitaji maalumu, kama vile kuvuna mazao yake. Wito wa kuchuma tende pia unatambua haki yake ya kumiliki mali yake. Mafakihi wanajadili mipaka na masharti yake mahususi; madhehebu hayaruhusu ruhusa hii kuchukuliwa kuwa kibali cha jumla cha kutoka bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye jukumu la lazima akiwa katika kipindi cha eda anaweza kueleza hali yake kwa mwanazuoni mwenye ujuzi na anayeaminika.
  2. Heshimu haki ya mwanamke aliyepewa talaka ya kumiliki mali, wala usimzuie bila sababu halali.
  3. Tumia mali yako kuwasaidia wengine unapoweza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.