Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3548

Imepokelewa na Fatimah bint Qais. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fatimah bint Qais

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yaqub ibn Mahan, mtu wa Basra, kutoka kwa Hushaym, aliyese ma: Alituambia Sayyar, Husayn, Mughirah, Dawud ibn Abi Hind, na Ismail ibn Abi Khalid, na akataja wengineo, kutoka kwa Ash-Sha'bi. Alisema: Nilimtembelea Fatimah bint Qais na nikamuuliza kuhusu hukumu ya Rasuli wa Allah ﷺ juu yake. Akasema: 'Mume wangu alinitaliki talaka ya mwisho (ba'in). Nikapeleka mgogoro wetu kwa Rasuli wa Allah ﷺ kuhusu makazi na matunzo.' Akasema: 'Hakuweka kwangu makazi wala matunzo, na akaniamuru nitimize idda yangu katika nyumba ya Ibn Umm Maktum.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya talaka isiyoweza kurejewa, Fatimah hakupata matumizi wala makazi.

Maelezo ya maneno magumu
talaka isiyoweza kurejewa

Talaka ambayo mume hawezi kumrejesha mke wakati wa eda bila kufunga mkataba mpya wa ndoa.

'iddah

Kipindi cha kusubiri kilichoamrishwa ambacho mwanamke hufuata baada ya talaka au kifo cha mumewe.

matumizi

Msaada wa kifedha kwa mahitaji muhimu ya maisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili riwaya hii kama dalili kwamba mwanamke hana haki ya makazi na matumizi baada ya talaka isiyoweza kurejewa ikiwa hana ujauzito; mwanamke mjamzito ana hukumu tofauti. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna kamili ya kuitumia, huku yakizingatia pia riwaya nyingine na mazingira ya talaka. Agizo la kukaa eda yake katika nyumba ya Ibn Umm Maktum linaonyesha kwamba mahali pa kukaa wakati wa eda ni sehemu ya tathmini ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpelekee mwanazuoni mwenye ujuzi au mamlaka husika mgogoro kuhusu matumizi au makazi baada ya talaka.
  2. Unapotumia hukumu, tofautisha talaka isiyoweza kurejewa na aina nyingine za talaka.
  3. Kabla ya kuhama wakati wa eda, shauriana kuhusu mahali pa kukaa katika kipindi cha kusubiri kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.