Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3549

Imepokelewa na Fatimah bint Qais. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fatimah bint Qais

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - هُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَصَبَهُ الأَسْوَدُ وَقَالَ وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللَّهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ ‏{‏ لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Abu Bakr bin Ishaq as-Saghani, akasema: Alituhabiria Abul-Jawwab, akasema: Alituhabiria Ammar — naye ni mwana wa Ruzaiq — kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Fatimah binti Qais, alisema:

"Mume wangu alinitalaka na nikataka kuhama, basi nikamjia Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Hamia nyumbani kwa binamu yako Amr bin Umm Maktum, na ukamilishe Iddah yako huko.'" Kisha Al-Aswad alimpiga (Ash-Sha'bi) kwa kokoto na kusema: 'Ole wako! Kwa nini unatoa fatwa kama hii?' Umar akasema: 'Ukileta mashahidi wawili watakao shuhudia kuwa walisikia haya kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ, vinginevyo hatutaacha Kitabu cha Allah kwa sababu ya maneno ya mwanamke: "Msitowatoe katika nyumba zao, wala wao wasitoke isipokuwa wakifanya uchafu ulio wazi."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatimah bint Qays aliruhusiwa kusubiri eda yake mahali pengine.

Maelezo ya maneno magumu
Eda

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na sheria ya Kiislamu baada ya talaka au kifo cha mume.

Fatwa

Jibu la kisheria-kidini kuhusu swali la sheria ya Kiislamu.

Fahishah

Ufisadi mkubwa ulio wazi; wanazuoni hujadili namna halisi ya kuutumia kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na aya za Qurani kuhusu mahali pa kukaa wakati wa eda na riwaya nyingine za Fatimah bint Qays. Hulinganisha simulizi lake kuhusu kauli ya Mtume ﷺ na hoja ya Omar inayotegemea maana ya jumla ya Qurani. Madhehebu hutofautiana katika matumizi ya kisheria, ikiwemo kulingana na aina ya talaka na mazingira; kwa hiyo riwaya hii si kanuni ya jumla kwamba kila mwanamke aliyepewa talaka anaweza kuondoka nyumbani wakati wa eda yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Talaka ikitokea, muulize mwanazuoni mwenye sifa akushauri kuhusu hali yako mahususi na kanuni za eda.
  2. Shughulikia tofauti za maoni kwa uangalifu: linganisha riwaya na aya husika za Qurani kabla ya kutoa kauli ya jumla.
  3. Unaposhiriki ushauri wa kidini, taja vyanzo na eleza wazi pale wanazuoni wanapotofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.