Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3553

Imepokelewa na Fatimah bint Abi Hubaish. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي - قَالَ - ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr bin Mansur, akasema: Alituarifu Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Al-Layth, akasema: Aliniarifu Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Bukair bin Abdullah bin Al-Ashaj, kutoka kwa Al-Mundhir bin Al-Mughirah, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kwamba Fatimah bint Abi Hubaish alimuarifu kwamba alienda kwa Rasûlullah ﷺ na kumlalamikia kuhusu damu. Basi Rasûlullah ﷺ akamwambia:

"Hiyo ni mshipa tu. Hivyo angalia wakati hedhi yako inapokuja usiswali, na wakati hedhi yako inapoisha basi utakasike — alisema — kisha swali katika kipindi kati ya hedhi moja hadi hedhi nyingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Damu inapovuja mfululizo, hedhi hutofautishwa na istihadha.

Maelezo ya maneno magumu
Istihadha

Kutokwa na damu nje ya hedhi, ambako katika riwaya hii kumeelezwa kuwa ni damu ya mshipa.

Qur’

Neno la Kiarabu linalomaanisha kipindi cha hedhi; hapa linarejelea wakati hedhi inapoanza na kumalizika.

Jitwaharishe

Kujitakasa kisharia baada ya hedhi kumalizika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba hedhi na istihadha ni mambo tofauti: wakati wa hedhi, mwanamke huacha kuswali; kipindi hicho kinapomalizika, huoga josho la kisharia na kuswali. Kutokwa na damu kwa istihadha pekee hakuzuii kuswali. Madhehebu yanajadili kanuni za ziada za kubainisha kipindi cha hedhi na kujitakasa damu inapoendelea kutoka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Damu inapoendelea kutoka, fuatilia siku ambazo kwa kawaida hupata hedhi, na ukiwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
  2. Hedhi inapomalizika, oga josho la kisharia kisha endelea kuswali.
  3. Tofautisha hedhi na aina nyingine za damu ili utekeleze kwa uangalifu kanuni za sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.