Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3554

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنْ أَرَادُوا إِصْلاَحًا ‏}‏ وَذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنَسَخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Zakariyya bin Yahya, akasema: Alitusimulia Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alitusimulia Ali bin Al-Husain bin Waqid, akasema: Alinisimulia baba yangu, akasema: Alitusimulia Yazid An-Nahwi, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kuhusu kauli ya Allah: {Tukifuta Aya yoyote au tukaisahau, tunaleta iliyo bora kuliko hiyo au iliyo sawa nayo.} Na Alisema: {Na tukibadilisha Aya kwa mahala pa Aya nyingine -na Allah anajua zaidi anachokiteremsha-} Aya hiyo. Na Alisema: {Allah hufuta anachotaka na huthibitisha anachotaka, na kwake kuna Mama wa Kitabu.} Basi, kitu cha kwanza kilichofutwa katika Qur'an ni Qiblah. Na Alisema: {Na wanawake waliotalikiwa wajisubirishe nafsi zao vipindi vitatu vya hedhi, na hawahalaliwi kuficha alichoumba Allah katika tumbo zao.} Hadi kwenye kauli Yake: {Ikiwa wanataka marekebisho.} Hiyo ni kwa sababu zamani mwanamume alipomtaliki mkewe, alikuwa na haki zaidi ya kumrudisha hata kama alikuwa amemtaliki mara tatu. Kisha Allah alifuta hilo na Akasema: {Talaka ni mara mbili; kisha ni kumshika kwa wema au kumuachilia kwa ihsani.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaunganisha kufutwa kwa hukumu na kuwekwa kwa mipaka ya talaka inayoweza kurejelewa.

Maelezo ya maneno magumu
Kufutwa kwa hukumu

Kubadilishwa au kusitishwa kwa hukumu ya awali ya Mwenyezi Mungu kwa wahyi wa baadaye.

Qibla

Mwelekeo ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Kurejelea

Kurejesha ndoa katika kipindi cha eda kilichowekwa baada ya talaka inayoweza kurejelewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia riwaya hii kufafanua kanuni za Qur’ani kuhusu kufutwa kwa hukumu na talaka. Ibn Abbas anaeleza kuwa uwezekano mpana wa awali wa kurejea ulipunguzwa na kanuni kwamba talaka inaweza kurejelewa mara mbili; baada ya hapo, ndoa ihifadhiwe kwa wema au ivunjwe kwa namna nzuri. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia matokeo ya kisheria ya talaka zilizotamkwa kwa kuzingatia Qur’ani, riwaya za Mtume na mbinu zao za kifiqhi; kifungu hiki pekee hakitoshi kutathmini hali maalumu ya talaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie talaka kama tamko la ghafla: katika suala maalumu, tafuta ushauri wa kisheria wa Kiislamu kutoka kwa mtaalamu.
  2. Anayetaka kurejesha ndoa anapaswa kujitahidi kwa dhati kupatana katika kipindi cha eda na kuheshimu haki za mwenzake.
  3. Soma aya zinazohusu kanuni kwa kuzingatia muktadha wake na utegemee elimu ya kuaminika katika kuzifasiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.