Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3559

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali ametuarifu, akasema: Abu Asim ametuhadithia, akasema: Ibn Jurayj aliniarifu kwamba Ibn Tawus alimuarifu kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Abdullah ibn Umar akiulizwa kuhusu mwanamume aliyemtaliki mke wake hali ya hedhi. Akasema:

"Je, unamjua Abdullah ibn Umar?" Akajibu: "Ndiyo." Akasema: "Alimtaliki mke wake hali ya hedhi, hivyo Umar akamwendea Nabii ﷺ na kumuarifu habari hiyo. Nabii ﷺ akamruku amrudie mke wake hadi atakasike." Na sikumsikia akiongeza zaidi ya hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inayotolewa wakati wa hedhi inahitaji mke arudishwe.

Maelezo ya maneno magumu
hedhi

Damu ya kila mwezi anayopata mwanamke.

kumrudisha mke

Mume hurejesha ndoa katika kipindi ambacho talaka inaweza kubatilishwa.

kutwaharika

Kipindi ambacho hedhi imekwisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huitumia riwaya hii kama dalili kwamba kutoa talaka wakati wa hedhi kunapingana na njia iliyowekwa ya kutoa talaka. Pia hujadili kama talaka hiyo inahesabika kisheria; madhehebu yana maelezo tofauti kuhusu jambo hili. Amri ya kumrudisha mke inaonyesha kwamba mume anaweza kurekebisha matokeo ya talaka inayoweza kubatilishwa wakati wa kipindi cha eda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye uamuzi wa haraka kuhusu talaka; omba ushauri kwa imamu au mwanasheria mwenye ujuzi.
  2. Jadili migogoro ya ndoa kwa uangalifu na heshima, na fuata kanuni zilizowekwa za talaka.
  3. Anayefanya kosa katika jambo zito la kifamilia anapaswa kulirekebisha mara moja na kutafuta ushauri wa kitaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.