Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3567

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salm ibn Abd ar‑Rahmanسَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Sufyan, akasema: Aliniambia Salm bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alikuwa anachukia Shikal katika farasi. Abu Abdur-Rahman alisema: Shikal katika farasi ni miguu mitatu kuwa na alama nyeupe (tahjeel) na mmoja usio na alama, au mitatu isiyo na alama na mguu mmoja wenye alama nyeupe. Na Shikal haipo isipokuwa katika mguu, na haipo katika mkono.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakupendelea mpangilio fulani wa alama nyeupe kwenye miguu ya farasi.

Maelezo ya maneno magumu
Shikaal

Mpangilio ambapo miguu mitatu ina alama nyeupe na mmoja hauna, au mguu mmoja tu una alama hiyo na mingine mitatu haina.

Tahjil

Alama nyeupe kwenye mguu wa farasi.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya inataja kutopendelea farasi wenye alama ya Shikaal iliyoelezwa, lakini haitoi sababu ya upendeleo huo. Wanazuoni hulichukulia hili kama upendeleo mahususi kuhusu farasi, si katazo la jumla la kuwafuga au kuwatumia wanyama hao. Matini haihusishi adhabu au dhambi na mtu anayemiliki farasi wa aina hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha kati ya upendeleo uliosimuliwa na katazo linalofunga.
  2. Tumia maneno sahihi unapoeleza sifa za wanyama.
  3. Watendee wanyama kwa uangalifu, bila kujali sura au alama zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.