Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3568

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Shadh

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Qutaybah bin Sa'id na Muhammad bin Mansur — na maneno ni yake — walisema: Alitutuarifu Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mtiriko mbaya upo katika vitu vitatu: mwanamke, farasi, na nyumba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja mambo matatu ambayo watu wanaweza kuyahusisha na mikosi.

Maelezo ya maneno magumu
Mkosi

Hapa inamaanisha dhana kwamba jambo fulani huleta madhara lenyewe, bila kutegemea qadari ya Allah.

Farasi

Mnyama wa kupandwa au wa kazi ambaye wakati wa Mtume ﷺ alikuwa muhimu kwa usafiri na vita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameijadili riwaya hii pamoja na kukataa kwa jumla ushirikina. Wanaeleza kwamba maneno haya hayamaanishi kuwa mwanamke, farasi au nyumba husababisha mkosi yenyewe. Hata hivyo, mambo yaliyotajwa yanaweza kuwa chanzo cha usumbufu mkubwa au madhara; mtu anaweza kufanya uamuzi unaofaa, bila kuamini ishara ya mkosi. Madhehebu manne ya Sunni yanakataa kuzipa ishara uwezo wa kujitegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihusishe matatizo na ishara ya mkosi; mtegemee Allah na utafute suluhisho za vitendo.
  2. Chagua nyumba au usafiri kwa kuzingatia usalama, mahitaji na uwezo wako, si kwa ushirikina.
  3. Watendee watu kwa haki na usimlaumu mwanamke kwa mkosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.