Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 357

Imepokelewa na Aishah bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Musaalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو مُوسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحِيضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Tafsiri

Abu Musa ametuarifu, akasema: Sufyan alituhadithia, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aishah, kwamba binti wa Jahsh alikuwa na istihadha kwa miaka saba. Akamuuliza Nabii ﷺ, naye akasema:

"Hiyo si hedhi, bali ni mshipa." Akamruku aache kuswali kwa muda ambao hedhi yake ilikuwa ikichukua, kisha aoge (ghusl) na aswali. Naye alikuwa akioga kwa kila swala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Istihada si hedhi haichukuliwi; baada ya siku zake za kawaida za hedhi, mwanamke huanza kuswali tena.

Maelezo ya maneno magumu
Istihada

Kutokwa na damu nje ya hedhi ya kawaida, kwa kawaida kutokana na damu ya mshipa.

Ghusl

Kuoga mwili mzima kwa ajili ya tohara ya kidini.

Aqraa’

Siku au kipindi cha kawaida cha hedhi cha mwanamke.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba kutokwa na damu kwa muda mrefu hakuhesabiwi moja kwa moja kuwa hedhi. Mwanamke huacha kuswali katika siku zake za kawaida za hedhi; kisha huoga kwa tohara inayotakiwa na kuswali, hata ikiwa damu inaendelea kutoka. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana katika maelezo ya kuoga na kujitakasa wakati wa istihada. Kutajwa kwamba alikuwa akifanya ghusl kabla ya kila swala kunaeleza desturi yake, na si lazima kuwe wajibu wa jumla kwa kila mwanamke.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Damu ikiendelea kutoka, zingatia siku zako za kawaida za hedhi, kisha anza tena kuswali kwa kufuata kanuni zinazotumika.
  2. Muulize mwanazuoni mwenye ujuzi ikiwa mzunguko wako si wa kawaida au hujui siku zipi huhesabiwa kuwa za hedhi.
  3. Usichukulie moja kwa moja kutokwa na damu kwa muda mrefu kuwa sababu ya kuendelea kuahirisha swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.